[NOTICE] 세븐틴 하반기 국내외 활동 관련 안내


[NOTICE] 세븐틴 하반기 국내외 활동 관련 안내


안녕하세요.
플레디스 엔터테인먼트입니다.

세븐틴의 하반기 국내외 활동 관련해 알려드립니다.

당사는 지속적으로 세븐틴의 그룹 활동 및 멤버별 활동을 전폭 지원해오고 있습니다. 또한 멤버들이 참여할 수 있는 여러 기회들을 적극적으로 살펴보며 다양한 국내외 활동 계획을 수립하고, 아티스트가 팬 여러분께 좋은 모습을 보여드릴 수 있도록 최선을 다하고 있습니다.

그 일환으로 세븐틴 멤버 중 준, 디에잇은 9월부터 12월까지 중국 현지에서의 활동에 집중할 예정입니다. 코로나19로 인해 그동안 미루어졌던 중국 내 활동들을 재개하고, 더불어 한동안 만나지 못했던 중국의 가족들과도 함께 시간을 보내려 합니다.

국가 및 지역 간 원활한 이동이 어렵고, 출입국 시 자가격리가 필수인 점 등 시간적, 물리적 제약이 있는 현 상황을 감안하여, 세븐틴 멤버들과의 논의 하에 준과 디에잇은 당분간 중국 내에서 활동을 이어나갈 계획입니다.

따라서 그 기간 동안 세븐틴은 국내에서 11인 체제로 활동하오니, 이 점 참고 부탁드립니다.

팬 여러분의 너른 양해를 부탁드리며, 하반기에 펼쳐질 세븐틴 멤버들의 다양한 국내외 활동에 많은 응원과 관심 부탁드립니다.

감사합니다.



[NOTICE] SEVENTEEN Activities in Second Half of 2021

Hello.
This is PLEDIS Entertainment.

We would like to provide some information on SEVENTEEN’s Korean and overseas activities for the second half of this year.

Our company provides full support for both the group and individual activities of SEVENTEEN. We plan the Korean and international activities of our members by exploring a wide range of opportunities for the members to take part in, striving to ensure that the artist can enjoy their full potential as close to our fans as possible.

As a part of these efforts, SEVENTEEN members JUN and THE 8 will focus on their activities in China from September to December. They will resume their work in China that had been postponed by COVID-19, and spend time with their families after having been forced to stay apart from them for a considerable amount of time due to the pandemic.

As moving across countries and regions currently demands excessive time and effort due to the severe challenges posed by the current situation on international and regional travel as well as the requirement for self quarantine, and having discussed the situation with the members of SEVENTEEN, JUN and THE 8 will continue their activities in China for the time being.

Please note that during this period SEVENTEEN will engage in their promotions in Korea with 11 members.

We ask for your generous understanding, and please stay tuned for the diverse activities of SEVENTEEN both in Korea and abroad during the second half of this year.

Thank you.



[告知] SEVENTEEN 下半期の国内外活動に関するご案内

こんにちは。
PLEDIS Entertainmentです。

SEVENTEENの下半期の国内外の活動についてご案内申し上げます。

当社は、SEVENTEENのグループ活動やメンバー別の活動を支援し続けています。 また、メンバー全員が参加できる様々な機会を積極的に見つけながら、国内外での様々な活動の計画を立て、アーティストがファンの皆様に良い姿をお見せできるよう最善を尽くしています。

その一環としてSEVENTEENのメンバーJUN、THE 8は9月から12月まで中国現地での活動に集中する予定でございます。新型コロナウイルス感染症によって今まで先送りにされていた中国内の活動を再開し、しばらく会えなかった中国の家族と一緒に過ごす予定になっております。

国および地域間の円滑な移動が困難であり、出入国時に自己隔離が必須である点など、時間的·物理的の制約がある現状を考慮し、SEVENTEENのメンバー13人で話し合った結果、JUNとTHE 8はしばらく中国内で活動を行う計画でございます。

その期間SEVENTEENは、11人体制で国内活動をする予定です。

ファンの皆様にはご理解賜りますようお願いいたします。また、下半期のSEVENTEENの国内外の活動に多くの応援と関心をお願い申し上げます。

ありがとうございます。



[公告] SEVENTEEN下半年国内外活动相关通知

大家好,
这里是PLEDIS Entertainment。

以下是关于SEVENTEEN下半年国内外活动的公告。

我司一直以来都全力支持SEVENTEEN的组合及每个成员的活动,积极探讨成员们可以参与的各种活动的同时,制定多样的国内外活动计划,努力让粉丝们看到艺人最好的一面。

作为其中一环,SEVENTEEN成员JUN和THE 8在9月至12月期间,将会集中在中国国内活动。他们将重新开展由于新冠疫情影响而推迟的中国国内活动,并且与长期未能相见的家人们相聚。

由于目前国家及地区间往返比较困难,出入境时需要居家隔离等不可避免的因素,考虑到时间及现实情况的制约,经与SEVENTEEN成员们商议后,JUN和THE 8将在中国国内进行一段时间的活动。

在此期间,SEVENTEEN的国内活动将以11人体制进行。

希望粉丝朋友们可以给予谅解,并且多多支持和关注SEVENTEEN成员们多样化的国内外活动。

谢谢大家。

Reply · Report Post