세븐틴(SEVENTEEN) · @pledis_17
19th Jun 2021 from TwitLonger
[공지] 세븐틴 미니 8집 활동 연기 안내
[공지] 세븐틴 미니 8집 활동 연기 안내
안녕하세요.
플레디스 엔터테인먼트입니다.
세븐틴 미니 8집 활동이 연기되었음을 안내드립니다.
지난 6월 15일(화) 세븐틴의 미니 8집 컴백 준비를 위한 촬영이 있었고, 이 일정에 참여했던 하이브 구성원 1명과 외주 스태프 1명이 각각 18일(금), 19일(토)에 코로나19 확진 판정을 받았습니다.
아티스트는 첫 확진자가 최초로 증상을 보인 17일(목) 저녁 자가진단 키트를 통해 감염 여부 음성을 확인하였고, 이후 PCR 검사까지 선제적으로 진행해 18일(금) 오전 전원 음성 결과를 받았습니다. 현재 아티스트는 발열, 호흡기 질환 등 감염 의심 증상이 전혀 없습니다.
15일(화) 현장에 참여했던 인원들도 전원 자가진단 키트 및 PCR 검사를 선제적으로 받았으며, 확진 판정을 받은 2명 외에는 모두 음성 판정을 받았습니다. 또한 18일(금) 일정부터 검사 결과 음성이 확인된 인원만 현장에 참여했습니다.
그러나 19일(토) 저녁, 방역 당국으로부터 아티스트 포함 15일(화) 일정에 참여했던 인원 전원이 밀접 접촉자로 분류되어, 19일 밤부터 29일까지 자가격리할 것을 요청받았습니다.
이에 세븐틴은 20일(일) 진행 예정이던 SBS 인기가요, SEVENTEEN 8th Mini Album ‘Your Choice’ 온라인 팬사인회 등을 비롯해 미니 8집 관련된 활동을 연기할 계획입니다. 활동 재개 일정은 아티스트의 자가 격리 종료 후 다시 안내드리도록 하겠습니다.
오랜 기간 컴백을 기다려 오신 팬 여러분과 언론 및 방송국 관계자분들께 양해를 구합니다.
당사는 아티스트와 실무 담당자의 안전을 최우선으로 고려하며, 방역 당국의 요청 및 지침에 성실히 협조하겠습니다.
감사합니다.
[NOTICE] Postponement of SEVENTEEN 8th Mini-Album Activities
Hello.
This is PLEDIS Entertainment.
We would like to announce that SEVENTEEN’s promotional activities for their 8th mini-album have been postponed.
A media production took place on Tuesday, June 15 in preparation for SEVENTEEN’s 8th mini-album comeback. One HYBE staff member and one external staff member who were present on site were confirmed as COVID-19 cases on Friday, June 18 and Saturday, June 19, respectively.
As soon as initial symptoms appeared for the first confirmed case in the evening of June 17, the artists used self test kits to confirm that they were negative for COVID and underwent additional PCR testing as a preemptive measure; all artists were found to be negative when the results were returned in the morning of June 18. The artists currently are showing no symptoms whatsoever that may indicate an infection, such as fevers or respiratory disorders.
All staff on site at the June 15 shoot carried out preemptive self testing as well as subsequent PCR testing, and with the exception of the two individuals who were confirmed for COVID all were found to be negative. In addition, only staff members who were confirmed as negative took part in activities after Friday, June 18.
However, on Saturday evening, June 19, health authorities informed us that they have classified the artists as well as all on-site staff that took part in the Tuesday, June 15 production as close contacts and requested that affected individuals undergo self quarantine from the night of June 19 to June 29.
As a result, SEVENTEEN will postpone 8th mini-album promotional activities including their appearance on SBS Inkigayo scheduled for Sunday, June 20 and the SEVENTEEN 8th Mini-Album “Your Choice” Online Fan Sign event. Detailed schedules for the resumption of SEVENTEEN’s activities will be provided following the conclusion of their self quarantine.
We would like to ask all fans who have waited patiently for SEVENTEEN’s comeback and the members of the media for your generous understanding.
We will continue to fully comply with the requests and guidelines from health authorities, placing the highest priority on the safety of our artists and staff.
Thank you.
[告知] SEVENTEEN 8th Mini Album 活動延期のご案内
こんばんは。
PLEDIS Entertainmentです。
SEVENTEEN 8th Mini Album 「Your Choice」の活動の延期についてご案内いたします。
6月15日(火)にSEVENTEEN 8th Mini Albumのカムバック準備のための撮影があり、この日程に参加したHYBEの社員1名と外注スタッフ1名が、それぞれ18日(金)と19日(土)にコロナ19陽性判定を受けました。
アーティストは前述の2名のうち、先に陽性判定を受けた1名が最初の症状を見せた17日(木)夕方、自己診断キットを通じて感染の陰性を確認し、その後PCR検査まで先制的に行い、18日(金)午前、全員陰性結果を得ました。 現在、アーティストは発熱、呼吸系の病気など感染症の症状はございません。
15日(火)の現場に参加していたスタッフも、全員自己診断キット及びPCR検査を先制的に受け、陽性診断を受けた2名以外には、全員陰性と判定されました。 また、18日(金)の日程から、検査結果で陰性が確認された人員のみ現場に参加しました。
しかし、19日(土)夕方、防疫当局からアーティスト含め15日(火)の日程に参加していたスタッフ全員が密接接触者に分類され、19日夜から29日まで隔離するよう要請を受けました。
そこでSEVENTEENは、20日(日)に行う予定だったSBS人気歌謡、SEVENTEEN 8th Mini Album 「Your Choice」オンラインファンサイン会などをはじめ、8th Mini Album関連の活動を延期する計画でございます。 活動再開の日程は、アーティストの隔離終了後に再度ご案内いたします。
長い間カムバックをお待ちいただいたファンの皆様、マスコミ及び番組関係者の皆様におかれましては大変なご心配とご迷惑をおかけいたしますが、ご理解・ご了承のほどお願いいたします。
弊社はアーティストと実務担当者の安全を最優先に考え、防疫当局の要請とガイドラインに誠実に協力します。
ありがとうございます。
[公告] SEVENTEEN 迷你8辑活动延期通知
大家好。
这里是PLEDIS Entertainment。
以下是有关SEVENTEEN 迷你8辑活动延期的通知。
6月15日(星期二) SEVENTEEN为准备迷你8辑回归进行了拍摄，参与此行程的1名HYBE员工以及1名外部工作人员分别于18日(星期五)、19日（星期六)确诊为新冠肺炎。
艺人在第一位确诊人员出现症状的17日(星期四) 晚通过自我诊断试剂确定为阴性，此后也预先进行了PCR检查，于18日(星期五) 上午得到了全员为阴性的诊断结果。目前艺人完全没有出现发热、呼吸疾患等疑似感染症状。
15日(星期二) 现场参与人员也预先进行了全员自我诊断试剂及PCR检查，除确诊的两人外，其他人员的诊断结果全部确定为阴性。并且从18日(星期五) 的日程开始，只有得到阴性诊断结果的人员参与了现场执行。
然而19日(星期六)晚上，防疫当局将所有参与15日(星期二)行程的人员(包括艺人)都划分为密切接触者，并要求从19日晚至29日间进行居家隔离。
因此原定于20日(周日)进行的SBS人气歌谣、SEVENTEEN 8th Mini Album “Your Choice”线上粉丝签名会等迷你8辑相关活动将会延期举办。重新开展活动的日期将在艺人自我隔离结束后另行公告。
还请长期等待回归的各位粉丝和媒体及电视台相关人士给予谅解。
本公司将艺人以及工作人员的安全作为最优先的考虑，并会认真配合防疫当局的要求。
谢谢。