세븐틴(SEVENTEEN) · @pledis_17
6th Apr 2021 from TwitLonger
세븐틴 멤버 민규 관련 최종 입장
안녕하세요.
플레디스 엔터테인먼트입니다.
온라인상에 게시된 세븐틴 멤버 민규의 학창시절 관련 당사의 최종 입장을 전달드립니다.
우선 당사는 이번 사안에 대해 사실 관계를 빠짐 없이 확인하고, 무엇보다 그 과정에서 누구도 부당함을 느끼지 않도록 한다는 원칙으로 임했습니다. 따라서 아티스트와 관련한 글을 쓰신 분들과 직접 소통하며 사실 관계를 확인했고, 이를 통해 사실이 아니거나 오해가 있던 부분을 바로잡아 밝힌 바 있습니다.
앞서 전달드린 입장에 이어 마지막으로 중학교 당시 일을 글로 쓰신 분을 통해 B로 지칭되는 당사자분과도 연락이 닿아 3주가 넘는 시간 동안 사실관계를 확인했습니다. 약 10년 전 있었던 일에 대해 각자의 주장과 기억이 어긋난 부분이 있었지만 서로가 동의할 수 있는 지점을 찾기 위해 노력하였습니다.
당사자분과 직접 만나 대화를 나누며 증거나 제3자의 이야기를 주고 받는 진실 공방을 넘어, 서로의 입장을 이해하고 배려하며 논의를 이어나갔습니다. 아티스트는 중학교 시절 친구들이 장난을 치면 옆에서 별 생각 없이 따라 웃고는 했다고 설명했습니다. 그렇기에 아티스트는 당사자께서 설명한 상황이 기억에 없고 어떠한 의도가 있지 않았더라도, 본인으로 인해 당사자께서 상처받은 부분이 있다면 미안하다는 메시지를 회사를 통해 전했습니다. 당사자분 또한 과거의 일로 아티스트가 더 큰 책임을 지는 것은 바라지 않는다고 말씀주셨습니다.
당사자분과 아티스트 모두 이 일로 서로에게 추가적인 피해가 없기를 바라고 있습니다. 따라서 혹여나 본 건에 대해 불필요한 억측으로 당사자께 피해가 가는 일이 없기를 바랍니다.
온라인 상에 글을 쓰신 분들을 찾고, 여러 사람의 기억을 되짚어보며 사실 관계를 파악하는 것은 많은 시간과 노력이 드는 일이었습니다. 허투루 해서는 안 되는 일이기에 매 과정마다 최대한 신중하게 접근했습니다. 이로 인해 당사의 최종 입장 표명이 늦어진 점 양해를 부탁드립니다.
민규는 이번 일이 발생한 것만으로도 팬 여러분께 걱정과 우려를 끼쳐드려 죄송하다며 다음과 같이 전했습니다.
“팬 여러분께 심려를 끼쳐 죄송합니다. 이번 일을 겪으면서 힘들기도 했습니다. 그렇지만 제 생각이나 기억과 달리 의도치 않은 저의 행동으로 인해 누군가는 상처 받을 수 있다는 점을 알게 되었습니다. 또 앞으로 어떤 태도를 가져야 하는지 생각해보는 시간이기도 했습니다.
저는 팬 여러분의 사랑으로 활동하는 사람이고, 그렇기 때문에 좋은 에너지를 돌려드리기 위해 더 성숙한 사람이 되어야 한다는 점을 다시 한번 깨달았습니다. 앞으로 보다 신중하게 행동하며 팬 여러분의 곁에 오래 남을 수 있도록 노력하겠습니다.”
당사는 이로써 아티스트의 학창시절과 관련한 본 사안을 일단락하려고 합니다. 또한 민규는 잠시 멈췄던 활동을 재개하고, 정해진 일정을 차차 소화해나갈 예정입니다.
당사 또한 소속 아티스트 관련 일로 많은 분들께 염려를 끼쳐드린 점에 사과의 말씀을 드립니다.
감사합니다.
Final Statement Regarding SEVENTEEN Member MINGYU
Hello.
This is PLEDIS Entertainment.
We would like to provide our conclusive statement on the issue regarding SEVENTEEN member MINGYU during his time in school.
During this entire process, we made sure that all of our actions were governed by a principle of careful verification of all facts while ensuring that no one involved experienced any unfairness or maltreatment. We communicated directly with the individuals who wrote postings regarding the artist to examine the facts, and we have issued statements correcting claims that were untrue or based on misunderstandings.
After issuing our previous statement, we were able to contact the person referred to as “B” through the individual who posted about events that happened in middle school, and examined and verified the facts over a period of more than three weeks. While memories of events that transpired ten years ago inevitably differed, we worked hard to determine the facts that everyone could agree upon as truths.
The artist wished to talk to the individual involved either personally or over the phone, but we respected the person’s wishes not to be contacted by the artist and instead relayed his message. During the course of our conversation, we tried to go beyond discussing evidence or debating claims from third parties and instead worked on building an understanding and rapport. The artist explained that in middle school when friends around him were carrying on or joking he too laughed without particular thought. The artist asked the company to relay his message that while he had no recollection of the events told by the person involved or intended any mistreatment, if there was any action that was taken that caused distress then he was sincerely sorry. The person involved also said that he did not wish the artist to bear undue responsibility for events that happened in the past.
Both the individual and the artist do not wish to cause each other any more harm due to this issue. We would like to ask you to avoid unnecessary conjecture that may cause more distress to the person involved in this issue.
Contacting people from postings online and retracing the memories of many individuals to verify the facts of the issue required considerable time and effort. Due to the gravity of the issue, we approached each step with the utmost care. Please understand that some time was therefore needed before we could issue this final statement.
MINGYU wished all fans to know that he was sorry this issue became a source of concern, and said:
“I’m sorry to have made you worry. This experience has been trying for me as well. However, I also learned that regardless of my thoughts or my recollection of past events, it was still possible to cause distress to a person through unintended actions. It was also a chance to reflect on how I should conduct myself.
It is love from you, all fans, that enables me to do what I do, and I realized once again that I must behave with maturity to return the positive energy that I’ve received from you. I will ensure that I behave in the best way possible to make sure I can be by your side as long as I can.”
We wish to conclude the issue regarding the artist and his time in school. MINGYU will resume his official activities and begin taking part in his work.
Our company would also like to offer our apology for causing concern due to an issue related to our artist.
Thank you.