[NOTICE] 뉴이스트 아론 건강 상태 및 활동 관련 안내 (+ENG/JPN/CHN)


[NOTICE] 뉴이스트 아론 건강 상태 및 활동 관련 안내

안녕하세요.
플레디스 엔터테인먼트입니다.

뉴이스트 멤버 아론 군의 건강 상태 및 활동 관련하여 공지드립니다.

아론 군은 최근 심리적 불안 증세를 호소하여 정밀 검사를 진행, 충분한 안정과 휴식이 필요하다는 전문의의 소견을 받았습니다.

아론 본인 및 뉴이스트 멤버들과 신중한 논의 끝에, 아론 군은 충분한 휴식을 취하며 치료와 회복에 전념하기로 결정하였습니다.
이에 아론 군은 잠시 활동을 중단하고, 뉴이스트는 당분간 4인 체제로 활동을 진행할 예정입니다.

항상 뉴이스트에게 많은 사랑을 보내주시는 팬 여러분께 갑작스러운 소식으로 심려를 끼쳐 드린 점 죄송하다는 말씀드립니다.
당사는 아론 군의 건강 회복을 위해 최선의 조치를 취하고 언제나 아티스트의 건강과 안전을 위해 만전을 기하겠습니다.

더불어 아론 군의 건강 및 활동에 관련하여 무리한 억측과 오해가 없기를 당부드리며, 팀 활동 재개와 관련하여서는 추후에 별도로 공지드릴 수 있도록 하겠습니다.

감사합니다.


[NOTICE] Information regarding health and official activities of NU’EST member ARON

Hello.
This is PLEDIS Entertainment.

We would like to provide some information regarding the health and participation in group activities of NU’EST member ARON.

ARON recently underwent a careful medical examination after experiencing symptoms of anxiety. It is the opinion of physicians that ARON requires sufficient rest and recuperation.

After extensive discussion was carried out with ARON and the members of NU’EST, ARON has decided to focus on treatment and recovery with plenty of rest.
He will temporarily set aside his official activities, and NU’EST will carry out official promotions for the time being with four members.

We would like to offer our sincerest apology for this sudden news to all fans who have always shown ceaseless love for NU’EST.
We will place the highest priority on ARON’s health and recovery, and will continue to strive to ensure the health and safety of our artists.

We would like to ask that you refrain from engaging in unnecessary presumptions or misunderstandings regarding ARON’s health and official activities, and we will provide updates on the team’s upcoming activities in a separate notice.

Thank you.


[お知らせ] NU’EST ARON 健康状態および活動に関するお知らせ
こんにちは。
PLEDIS ENTERTAINMENTです。

NU’ESTのメンバーARONの健康状態および活動に関してお知らせいたします。

ARONは先日、心理的不安を訴えて精密検査を行い、十分な安静と休養が必要であると専門医から診断を受けました。

ARON本人およびNU'ESTメンバーと慎重に話し合った結果、ARONは十分な休息をとり治療と回復に専念することになりました。
ARONは、しばらく活動を休止し、NU'ESTは当分の間、4人体制で活動を進行する予定です。

いつもNU'ESTに多くの愛を送ってくださるファンの皆さまに突然のお知らせでご心配をおかけし大変申し訳ありません。
弊社はARONの健康回復のために最善を尽くして常にアーティストの健康と安全のために万全を期してまいります。

なお、ARONの健康および活動に関して憶測や誤解がないようお願いいたします。
チーム活動の再開に関しては追って別途お知らせいたします。

ありがとうございます。


[公告] NU'EST ARON健康及活动相关通知
大家好,
这里是 PLEDIS Entertainment。

有关NU'EST成员ARON的健康状态及活动通知如下。

ARON最近出现了心理不安症状,在经过精密检查后,专业医生告知需要充分的安定和休息。

经过与ARON本人及NU'EST成员慎重的讨论,做出了进行充分的休息,专心接受治疗和恢复的决定。
因此,ARON暂时中断活动,NU'EST将暂时以4人组进行活动。

因突如其来的消息而让一直给予NU'EST厚爱的粉丝们担心,在此向大家表示歉意。
本公司将为ARON的健康恢复采取最佳措施,无论何时都为艺人的健康和安全竭尽全力。

同时,关于ARON的健康及活动,希望不要做出过度解析和误解 。日后会另行通知重启团队活动相关事宜。

谢谢大家。

Reply · Report Post