fromis_9 [프로미스나인] · @realfromis_9
10th Sep 2020 from TwitLonger
[💡#fromis_9] 프로미스나인 이서연 3rd Mini Album ‘My Little Society’ 활동 관련 안내
[프로미스나인 이서연 부상 및 세 번째 미니 앨범 ‘My Little Society’ 활동 관련 안내]
안녕하세요.
오프더레코드 엔터테인먼트입니다.
프로미스나인(fromis_9) 멤버 이서연의 부상으로 인한 세 번째 미니 앨범 ‘My Little Society’ 활동 관련하여 공지 드립니다.
프로미스나인(fromis_9)의 세 번째 미니 앨범 ‘My Little Society’를 기다려주신 플로버 분들에게 진심으로 감사드리며, 좋지 못한 소식을 전해 드리게 되어 안타까운 마음입니다.
이서연은 최근 앨범 활동 준비 중 다리 부상을 입게 되어 즉시 병원을 방문해 의료진의 정밀 검사를 진행하였습니다. 치료 및 회복에 집중 해야한다는 전문의의 소견에 따라 당사는 이서연을 제외한 8인 체제로 이번 세 번째 미니 앨범 활동을 진행하기로 결정했습니다.
이서연 본인은 활동에 대한 의지가 강하였으나, 당사는 아티스트의 건강 회복을 최우선으로 하여 위와 같은 결정을 하게 된 점 플로버 여러분들의 너른 양해 부탁드립니다.
갑작스러운 소식으로 플로버 여러분들께 심려를 끼쳐드린 점 죄송하다는 말씀드리며, 당사는 이서연이 완전한 건강 회복을 할 수 있도록 최선의 노력을 다하겠습니다.
감사합니다.
[Announcement on the injury of fromis_9’ Lee Seoyeon and the promotion of the group’s 3rd mini-album “My Little Society”]
Greetings, everyone.
This is Off The Record Entertainment.
We would like to give you an announcement on the promotion of fromis_9’s third mini-album “My Little Society” after the injury of one of the members of the group, Lee Seoyeon.
We would like to express our sincere appreciation to flover for waiting for fromis_9’s third mini-album “My Little Society,” and we are sorry to deliver bad news.
Lee Seoyeon recently had a leg injury during the preparation for the album promotion. She went to a hospital immediately and underwent a thorough medical examination. According to the expert’s opinion that she needs to focus on treatment and recovery, we have decided to continue the third mini-album promotion with only eight members of fromis_9, excluding the injured artist.
Although she had a strong will to continue to do the album promotion, we have put the artist’s recovery first and have decided as above. Therefore, we would like to ask for your generosity and understanding.
Once again, we would like to apologize to flover for making you worried about this unexpected news. We will make every effort to help the artist’s full recovery.
Thank you.
[fromis_9 イ・ソヨンの負傷および3rdミニアルバム「My Little Society」の活動に関するご案内]
皆様、こんにちは。
Off The Record Entertainmentです。
fromis_9メンバーのイ・ソヨンの負傷による3rdミニアルバム「My Little Society」の活動に関しまして、お知らせ申し上げます。
3rdミニアルバム「My Little Society」を心待ちにしてくださっているfloverの皆様に心より感謝申し上げますとともに、残念なお知らせをすることになり、大変心苦しく思っております。
イ・ソヨンは、この度、アルバム活動の準備中に足を負傷したため、直ちに病院で精密検査を行いました。治療と回復に集中すべきだとの専門医の診断にしたがい、弊社はこの度の3rdミニアルバムの活動をイ・ソヨン除く８人体制で行うことにいたしました。
イ・ソヨン本人は、活動への強い意志を見せましたが、弊社はアーティストの体調の回復を最優先し、このような決定をするに至りました。
急なお知らせとなり、皆様にご心配をおかけしますことを心よりお詫び申し上げます。
弊社はイ・ソヨンが完全に健康を取り戻せるよう最善の努力を尽くして参ります。
floverの皆様のご理解を賜りますようお願い申し上げます。
ありがとうございます。
[fromis_9 李瑞渊受伤及第三张迷你专辑“My Little Society”活动相关须知]
大家好！
这里是Off The Record Entertainment。
关于fromis_9成员李瑞渊受伤后的第三张迷你专辑“My Little Society”活动相关公告如下。
真心感谢对fromis_9的第三张迷你专辑“My Little Society”期待已久的flover们，很遗憾通知大家这样一个不好的消息。
李瑞渊最近在准备专辑的过程中不幸腿部受伤，我们将其紧急送医并进行了详细检查。医生建议集中进行治疗和康复，故本司决定本次第三张迷你专辑活动以除李瑞渊之外的8人组的形式进行。
虽然李瑞渊本人非常希望参与此次活动，但公司将艺人的康复问题放在首位，故做出以上决定。希望广大flover能多多谅解。
很抱歉这突如其来的消息让flover担心。我司定会竭尽全力帮助李瑞渊完全恢复健康。
谢谢！