김가일 | GA - CBLOL & LLA Translator #EfeitoSHRIMP 🦐 · @gakim0
27th Nov 2019 from TwitLonger
Free Agent
Gostaria de anunciar que estou Free Agent.
Trabalhei até esse mês junto a organização Go4it auxiliando o Flamengo eSports, e com a mudança do gerenciamento, não sei muito bem o que vai acontecer.
Galera, sei que vocês ficam ansiosos sobre a minha permanência, porque ela representa a presença de coreanos no time. Acontece que o/a tradutora é a última a ser contratada. Primeiro é montado o time, e então o staff que falta no time. E depende também da necessidade do time de precisar de tradução simultânea, dentre outros auxílios.
Foram 1 ano e meio incríveis no Flamengo gerenciado pela Go4it, e no final de todo esse tempo, finalmente alcançamos o título do Cblol juntos. Vocês não tem ideia do que passamos para chegar nisso.
Dentro das minhas experiências tenho: dois anos de experiencia com tradução no CBLOL e aproximadamente o mesmo de tradução de conteúdo para mídia. Segue o linkedin: https://www.linkedin.com/in/ga000
E por final: agradeço a Nação maravilhosa que pude conhecer com o Flamengo. Vocês nos deram um enorme carinho durante todo esse tempo. Independente do futuro. ver vocês na final correndo pro palco no final do último jogo vai ficar marcado para sempre no meu coração. Mais uma vez, obrigada por esse ano!. Até já ;*