Cruze · @Cruze_RH
16th Aug 2019 from TwitLonger
Dear @SCARZ5 Fans / 親愛なる@ Scarz5ファン
Hello / こんにちは / Kon'nichiwa
I'm gonna translate this underneath but I'll put it in English first. I just wanna give a massive thank you on behalf of myself and the team to @SCARZ5 for taking us under them and giving us such a giant opportunity. They have been the most accommodating and supportive organisation I've ever been apart of. Also to the fans, thanks for all the tweets, retweets, likes, coming by the stream, and supporting us at events. I know it was probably weird that we weren't Japanese, but I thoroughly enjoyed representing you guys and wearing the SCARZ jersey. I'm sorry we couldn't make it to CWL Championships, but I am grateful for the opportunity we had. Also a big shoutout to @SCARZ_ONEONE for doing everything for us and doing his best to make us as comfortable as possible. And to @SCARZ_Nao for taking the best photos ever, and being the best supporter at events. Thank you SCARZ fans, I hope to work with you again in future. <3
- Cruze
____________________________________________________________________________
これを下に翻訳しますが、最初に英語で書きます。私とチームに代わって@ SCARZ5に私たちを連れて行って、私たちにこのような大きな機会を与えてくれたことに感謝します。彼らは私が今までで最も親切で支援的な組織でした。ファンにも、すべてのツイート、リツイート、いいね、ストリームで来てくれて、イベントで私たちをサポートしてくれてありがとう。私たちが日本人ではなかったのはおそらく奇妙だったと思いますが、私はあなたたちを代表し、SCARZジャージを着て完全に楽しみました。 CWLチャンピオンシップに参加できなかったのは残念ですが、この機会に感謝しています。また、@ SCARZ_ONEONEへの大きな叫び声で、私たちのために全力を尽くし、可能な限り快適にするために最善を尽くしました。そして、これまでで最高の写真を撮り、イベントで最高のサポーターになってくれた@SCARZ_Naoに。 SCARZのファンに感謝します。今後もまた一緒に仕事をしたいと思っています。
- Cruze
____________________________________________________________________________
Kore o shita ni hon'yaku shimasuga, saisho ni eigo de kakimasu. Watashi to chīmu nikawatte@ SCARZ 5 ni watashitachi o tsureteitte, watashitachi ni ko no yōna ōkina kikai o ataete kureta koto ni kansha shimasu. Karera wa watashi ga ima made de mottomo shinsetsude shien-tekina soshikideshita. Fan ni mo, subete no tsuīto, ritsuīto, ī ne, sutorīmu de kitekurete, ibento de watashitachi o sapōto shite kurete arigatō. Watashitachi ga nihonjinde wa nakatta no wa osoraku kimyōdatta to omoimasuga, watashi wa anata-tachi o daihyō shi, SCARZ jāji o kite kanzen ni tanoshimimashita. CWL chanpionshippu ni sanka dekinakatta no wa zan'nendesuga, kono kikai ni kansha shite imasu. Mata,@ SCARZ _ ONEONE e no ōkina sakebigoe de, watashitachi no tame ni zenryoku o tsukushi, kanōnakagiri kaiteki ni suru tame ni saizen o tsukushimashita. Soshite, kore made de saikō no shashin o tori, ibento de saikō no sapōtā ni natte kureta@ SCARZ _ Nao ni. SCARZ no fan ni kansha shimasu. Kongo mo mata issho ni shigoto o shitai to omotte imasu.
- Cruze