Team SHINee Brasil · @teamshineebr
23rd Jul 2014 from TwitLonger
[PT/ENG] 140723 SWJ Plus Update - Taemin MV Episode
No MV, teve uma cena em que ele estava arrumando a mesa. Alinhando os copos e os pratos... Arrumando dessa forma. Surpreendentemente, era realmente difícil fingir estar arrumando a mesa continuamente por umm período longo de tempo. Então Taemin pensou muito se havia outras ações que ele poderia fazer.
Porque Taemin estava tão perturbado, a equipe pensou em algo: limpar os pratos com um pano de cozinha! Assim que a gravação continuou, nós continuamos tentando passar a ideia para o Taemin com linguagem do corpo, mas ele não conseguia entender (risos)
Depois de fazer gestos para o Taemin por algum tempo, ele finalmente disse "Oh! Eu entendi! É isso, não é?" e fez essa pose para nós:
(Foto do Taemin fazendo a forma de um coração em seu peito)
Um coração? (risos)
Todos os staffs começaram a rir com a ação, que ninguém tinha realmente pensado (sobre o coração). Depois de perceber a falta de comunicação, Taemin ficou com vergonha e começõu a rir junto com os staffs. ^^
----------------------------------------------------------
SWJ Lucky Star BTS episodes - Taemin
In the MV, there was a scene of Taemin setting up the table. Line up the cups, line up the plates... just setting up the table like that. Surprisingly, it was actually difficult to pretend to do it continuously for a long period time. So Taemin thought extremely hard if there were other actions he could do.
Because Taemin was so troubled, the staff came up with something: to wipe the plates with a kitchen towel! As the shoot went on, we kept trying to pass the idea to Taemin by body language, but Taemin just couldn't get it... (laughs)
After gesturing it to Taemin for a few times, he finally went "Oh! I get it! It's this, right?" and did this pose for us:
(picture of Taemin making a heart shape on his chest)
A heart?! (laughs)
All the staff burst out laughing at this action which no one could have possibly think of! After realising the miscommunication, Taemin was totally embarrassed and laughed along. ^^
----------------------
Cr: SWJ Plus ENG
Trans: @ipipie
PT Trans: Lenina @ teamshineebr
Pics Cr: minoutshine