nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など · @nofrills
21st Oct 2010 from Twitlonger
なお、「スレちがい」というのは、 上記に含めた例でいうと、
> キムタクがいい男かどうかは意見がいろいろあるでしょうが、キムタクがジャニーズ史上最も背の高いタレントかといえば誰だって「ノー」と言うでしょう。そういうことです。なのに「ジャニーズ史上最も背の高いキムタクが」などと書かれていたら、どうでしょう。キムタクのファンでも、そうじゃなくても「それは違う」と言うでしょう。
これについて、「キムタクより長瀬のほうが背が高いだろ誰がどう見ても」という人がいて、「長瀬だってジャニーズ史上最も背が高いかどうかはわからんよ」という人がいて、「うちのかあちゃんが○○ちゃんはキムタクより背が高かったと思うって言ってる」という人がいて、「でも○○ちゃんって身長サバ読んでたよね」という人が来て……という状況。
それらは、「ジャニーズ史上最も背の高いキムタク」が、（論理学用語でいう）「偽」である、ということの指摘とは、関係のない話です。
誰が一番背が高いとか、誰かが身長を大きく見せていたとかいう話はよそでやってください。
……ということなんですが。