English Translation Nicoles Message on @_nicole_as [2015.01.09] Hello, everyone!
It's my first message for 2015! w
Are you all doing well? I got sick before.
Haaaaaaaaachoo //sneezing sound// (TN: I'm not sure about this but I really can't figure it out. Google Translate didn't even help :| So from context clues, this is the closest possible thing.)
I got sick twice, so it was such trouble
But now I'm doing fine. Although I'm still resting, I'm happy

I feel like I've become domesticated w
Today, I cleaned the house. Aired the rooms out, did the laundry, and vacuumed.

I also ate good food and went to the market
Back in America, when I get a cold or any illness, I eat a lot of soup.
Chicken noodle soup. I do think you know that though.. w

Anyway, I really wanted to eat it, so I made it in water (TN: boiled perhaps? Nicole wasn't very clear. She actually wrote "I made chicken from water." VERY NICOLE.).
But I read that if you cook it a long time, the nutrients slowly seep out.
Today I used a slow cooker to cook w
It took me two hours, and during that time, I studied. About chickens.
I added a lot of noodles. The noodles have become more important that the soup w
Even so, it was delicious!!
I think this will also be my breakfast tomorrow

Duke and Jasper are healthy
This picture was when my friend kissed them
Since my friend knows that it's a rough time, she gave him a kiss when they met w I placed a mosaic/censor on my friend's face w
It seems from Duke's face that he's not happy w
There's also a photo of Jasper eating happily.
It's cute how he's looking straight at the camera w Amazing, isn't it? He's always looking
Melly is also doing well. Her eyes has a different kind of charm?
They're olive. Even so, I wanted to have her. Plus, she's a girl ww
She's smarter than her brothers
Tomorrow, she'll be 9 weeks old, and she already knows sit, hand, wait, down, and even turn.
Sometimes, after she poops, while everyone's playing in the room, she'll really go to the toilet and pee on the pad w
She's smart
Although I was worried whether she can do it
During eating time, I ttold her to wait and she really did wait. I was surprised w
She's bigger than Duke when he was young.. Actually, I think she'll be bigger than Duke or Jasper
Oh no. She's a girl.. and the youngest too ww Duke and Jasper are in trouble

Everyone too, please be healthy!
Health is the most important
I am still hungry so I'll go get ready to sleep. www
Good night! I'll be back soon www

Kyaaaa I'm hungry

Nicole

Translation by @_mellificent

Reply · Report Post