紀平梨花選手英ユロスポ解説訳。

---

演技開始

A「リカは一つのみならず、二つの3Aを予定しています。初めてのことですね。
B「ショートでは惜しいところでした。」

3A3T
「「わぁっ」」
A「3A3T。これは夢のような始まりだ。」
B「スコア見て、すごい」
A「2本目を降りたらすごいことになる。」

3A
A「おーいえす」
B「やったね！」
A「なんて美しいランニングエッジだ！」

3Lo
A「3Lo、腕を上げて。」
A「このままいけばTESはすごいものになる。」

StSq
B「このStSqの音楽解釈とてもいい。」

A「さあまた大事なジャンプ。3Lz2T。」

3F
A「まただ、また素晴らしい流れのエッジで3F降りてきた。」

3S
A「3Sでこの驚異的なプログラムを締めくくりました。」

演技終了
A「なんてことだ、なんてものを目撃したのか。もしかしたら僕らはイムウンスに注目をしすぎていたかもしれない。連続で15歳、16歳からこんな素晴らしい演技が見られるとは、我々は未来を見ているのかも。今や表彰台だけではなく頂点も見ているかもしれない。彼女とトゥクタミシェワの点差はわずか7点で、このスコアはものすごい高得点になる。すごい！」
B「そうだね。テクニカルスコアを見てよ。ほかのエレメンツのGOEもよかった。これは偉大なスケートだった。ここから四年、この若手たちが戦うのを想像してみてよ！誰にも確実に賭けることはできない。」
A「ほんの数ヶ月前まではロシア独占かと思っていたよ。そんなことは到底ない！そしてそれは素晴らしいことだ。これは歴史上始めてだと思う、一つのプロで2本の3A！」
B「Jrではいたかもしれないね、ロシアのJrでは4回転を飛んでる選手もいるから。
(3Aリプレイ)これは何て素晴らしいんだ。いとも簡単そうに飛んだね。昨日の失敗を引きずらずに2本の美しい3Aを決めてみせた。これはトゥクタミシェワにはプレッシャーがかかるね。」
A「本当に。これから30分間、いい試合がみられるよ。」
B「それに集中も切らさなかったね！特に男子では、最初に素晴らしいジャンプを跳んでそのあと集中が切れてしまうのをよく見るが、彼女は違った。彼女のように早く回転する選手を見るのは初めてだ！回転速度を知りたいね！300rpm超えてるんじゃない？」
A「自分の成功で頭がクラクラしただろうに、最後までやり抜いたね。良い音楽のチョイスだし、彼女は本当に素晴らしかったね。」
B「続く女子たちが見てなかったことを願おう。」

Reply · Report Post