ユノの手紙ざっと訳しました！

カシオペアのファンの皆さん〜こんにちは、東方神起のユノ・ユノです。いつもThanks toや特別な事でなくこうして文章でご挨拶するのはとてもお久し振りですね〜
それくらい実は僕は文章で自分の気持ちを表現するのに慣れていなくて慎重な性格だから〜＾＾* 今日はこの席がもっと意味深い日の様です！1番初めに言いたい言葉があるのですが〜僕…元気で帰って来ました。誰よりも〜意味ある、良い時間を過ごして来たのですが、その時間が東方神起についてそしてチョン・ユノについてそして僕を大切にしてくれるfanの皆さんについて、沢山考えされてくれました。2003年12月26日東方神起が世界に知られて14年間本当に沢山の事がありましたが、その時その時fanの皆さんが最後まで信じてくれて、共に苦しんでくれて、共に喜んでくれて、ある意味1番のどん底と1番の高みまで共にした東方神起のもう1人のメンバーとして、親心で見守ってくれ、勇気付けてくださり有難うございます。初めて僕等を小学校の頃から好きでいてくださった方々も今では立派な成人になり、また誰かは子供の親になられた方も多いでしょうが、最後まで信じて好きでいてくださって更に感動で、感謝の気持ちばかりですね＾＾* いつもデビュー初めから感嘆よりも感動をと言っていましたが、fanの皆さんと共にやって来て本当に感動を与えるというのは何なのか、今になって少しずつわかって来た様です。ただステージで公演するだけではなく、その中で通じ合い、皆さんがこの公演を見に来るまでの努力や愛情、それぞれの歴史が全部感じるようになり、最近はステージで良い責任感と良い重みを同時に感じるそうです。人が生きながらこんな感覚を持つ事が出来るのは、家族を持ったり誰かに責任を持って生きるのでなければ難しい事だと聞きましたが、僕はとても運が良い様です＾＾* 東方神起の中で皆さんに出会い、リーダーとして僕自身が周りを顧みることができる事についてとても感謝しています！！今は東方神起が持つ名前が僕等の名前を超えて皆の疎通の名前として共に共感できる名前になった様で、とても胸がいっぱいでちゃんと守っていきたい気持ちです！！アーティストとしてまだまだですが、最善を更に尽くして皆さんに良い姿をお見せしたい気持ちも沢山あるのですが、だからなのか更に慎重になり、後悔したく無いという気持ちが強くなる様です！！
ファンの皆さん〜♪ これからもそうでしょうが失望させない様にこれからも成長して、発展するユノになります。皆さんが楽しめて、色々な姿をそして肯定的なエネルギーも感じられる様に〜準備している分真心を込めて近付いて行ける様に力の限り振り絞って最善を尽くします＾＾ いつもそうな様に沢山信じてくれて有難く、この席を通じてお話ししたかったです。ユノ・ユノではない人間チョン・ユノこんなに格好良くしてくださって感謝します。これからの東方神起も共に作って行きましょう＾＾ 愛して、感謝して、大切です！！

東方神起更に飛んでみせます。今からまた新しい始まりです＾＾*
ユノ・ユノ

Reply · Report Post