【泰】農業４．０：障害物とその突破法　TDRI　３０・０６・２０１７


　タイ国らしさを支えるのはまだ４割近い農業人口の存在だ。そしてアグロ・インダストリー国家を目指す大国の大方針は正しい（農業人口の解体をもって進歩とする開発経済学主流の考え方は偏頗だ）。豊かな食料を背景に持つことがタイ国の飢えを知らない生活を支えている。勿論、自動車やスマホを買うに現金収入が足りない、原価率が高いといった現実はあるが、最低限の衣食住を満たすにさほどコストのかからない生活は貴重だ。農業を生かしつつ新時代の要請に応えるにどうするか。そのヴィジョンが農業４．０（<a href="https://tdri.or.th/en/2017/06/agriculture-4-0-obstacles-break-2/" target="_blank">表記</a>）だ。以下つまみ食いしておく。
《摘要》
１。タイ国４．０は中所得の罠から抜け出させる目的のタイ国政府の新経済モデルだ。農業にとって、それは来る２０年以内に農家の平均年間所得を56,450バーツから390,000バーツへと７倍増することを意味するー達成するに不可能な目標でないにせよ極度に困難だー現代技術の適応と採用を奨励する戦略への根本的な移行を必要とするかもしれない課業だ。

２。過去の成功を導いた主要な特徴の1つはタイの創意工夫だった。農家は消費者需要に対応して多様な果物の品質を積極的に改善した。国内企業は輸入機械類を国内の農園条件に合わせて適応させ、さらにその修正版を他の低所得諸国に輸出することができた。雇うサービスとレンタル市場、特に結合収穫機用が出現し、爾来農家たちに費用分担を許す全面開花した使用へと発達してきた。

３。今日、タイ国農業家計の９０％趙が機械類を使用する。コメ生産が全過程で機械化されてきている。タイ国での農業機械化は生産性のさらなる向上が困難な成熟点に達した。またギジュ的変化の導入が困難に直面する。農業に関する研究支出が１９９４年農業GDPの０．９％から今日のたった０．２％へと重大に落ちたからだ。

４。PAー所謂「草木や畑のインターネット」ーは生産性を最適化する生物物理学的なもの、気候、それに農場データを収集し加工する農業経営管理概念だ。コンピュータ基盤のアルゴリズムを通じて、精確性農業は収穫物反応に於ける変動性を仮想的に複製する農園のデジタル版を代表する。この「サイバー双子」は、コンピュータ速度で解決策とありそうな結果を提供しつつ、正確に諸問題を同定し農家に通知する。

５。<span style="color:#666666;">世界中で、精確性農業（precision agriculture、PA）が様々な調子で発達してきた。</span>PAの最初の販が導入されたのは１９８０年代初期で、肥料とｐＨ是正のための投入推奨地図の形だった。これは概して農園投入物を変え変化を監視するため手労働を通じて達成された。今日、精確性農業はGPS及び衛生映像出現のお陰で世界中１００万haをカバーする。［青字強調は私］

６。ベータグロ社の鶏舎では、気温、湿度、及び照明が自動的な給餌システムと連合して閉鎖された環境の中で正確に制御される。類似して、CPF社の車海老園はエネルギー節約と餌の安全基準適合のため水循環システムに精確さを適用してきた。また精確性制御が車海老産業を悩ましていた早期死亡症候群 (EMS)に対する対抗手段として仕える。

７。生憎、PA技術はタイ国で破壊的な衝撃を与える段階にない。技術費用が依然として高すぎて小農家には追加的生産性獲得を正当化できない。これが高度に問題だ、タイ農家の多数派が小規模だからだーその４３％が１０ライ未満で、他の２５％が１０−２０ライだ。検知器やドローンといった測定器具の費用が重大に低下してきたとはいえ、データ転送費用や農家の決定を補助するケータイ用アプリの開発費用は依然として小規模保有者には高価すぎるのだ。

８。この規模対費用効果に対処するには、技術の費用が重大に低下せねばならぬか、或いはより大規模な農園を創出すべく農家がグループ集結せねばならない。これら２つの間の選択が作物ごと且つ農家ごとに異なる技術的制約と経済的考慮を反映せねばならない。

９。良好な品質、関連し時宜を得たデータが共同体への標的とするサービスを拡張しPAが栄えるのを許すビジネスを可能にする。幸い、電子政府機関が公開データを革命化する途上にあるが、農業のデータ組ー仮如リアル・タイム気候情報や灌漑予定、農業取引インテリジェンス、環境データ、衛生基盤生産性監視ーを振興するにはもっと多くの努力が必要になるだろう。公衆へのこのデータの開放は、民間企業や起業仕立てを、競争的な価格で農家に情報サービスを提供するもっと多くの事業ヴェンチャーのため、迅速にそれを利用するよう刺激する必要な政策だ。

１０。生憎、タイ農業は企業、政府、大学、NGOそれに農家を一緒にした技術的変容ー情報、技術、市場及び金融へのアクセスを提供し共有ーを駆動する、多数利害関係人のパートナーシップ基盤という形で破局的変化を必要とするだろう。この種の基盤が費用引き下げと貧しい農家の不公平な取り扱いの防止を可能とする競争力を育成するのに死活的だ。もっと言えば、それが政府政策を是正するもっと多くの交渉力を利害関係人に与えるだろう。（止め）
＊＊＊
　タイ農業が既に先端的技術利用を始めているのに驚く。困難だが、タイ農業４．０に移行するには巨大な変革を通過せねばならない。さあ、出来るだろうか。希望はタイ人の持つ好奇心の強さだ。前向きに結合すれば意外な力を発揮するかもしれない。そうなることを希望したい。

Reply · Report Post