Dylan BIGNET · @Rogue_aKm
1st May 2017 from TwitLonger
Kimchi drama
I want to explain about the kimchi tweet the other day. We didn't mean to offend anyone over it. We were at dinner when we got knocked out of season one, and I was trying to make everyone laugh. Everyone on the team knows I don't like spicy food, so I ate a whole dish of kimchi in one bite. It was awful because it was too spicy. I couldn't take it, it was too much. Tviq LOVES kimchi so the tweet was just reminding him of that time, and that I ate more kimchi. Nothing against kimchi or Korean culture. It's just a meme between friends. We love korea and are happy to be here.
안녕하세요. 논란이 된 김치 트윗에 대해 해명하려 합니다. 해당 트윗은 혐오성 발언이 아니었습니다. 누군가를 겨냥한 글도, 상처를 주려는 글도 아니었고요. 해당 트윗은 Apex 시즌 1에 일어난 일과 관련되어 있습니다.
지난 시즌 탈락 뒤, 저희는 저녁 식사를 하러 한식당에 갔습니다. 다들 의기소침 해 있었기에, 저는 기분을 띄워주고 싶었습니다. 다들 제가 매운 음식을 전혀 먹지 못한다는 사실을 알고 있었기에, 김치 한 접시를 몽땅 입에 넣었고 너무너무 매워서 힘들었습니다. 제가 감당하기엔 너무 매웠어요. 트빅은 김치를 정말 좋아하기에 다들 그런 저를 보고 웃었고, 해당 트윗은 저희의 추억을 회상하는 농담이었어요. 트빅에게 나 김치 먹고 울던 거 기억나? 나 김치 또 먹었어! 라고 농담을 던진 것이었어요. 김치 그 자체나 한국 문화와는 전혀 상관이 없습니다. 그냥 저희끼리 추억을 회상하는 농담이었어요.
저희 부주의함으로 오해하신 분들께 사과의 말씀을 전하고 싶습니다. 더불어서, 저희는 한국을 정말 사랑하고 한국에 다시 오게 되어서 기쁘다는 말씀을 전하고 싶어요.