[Trans] 161011 KBOYSxsmart 2016-17 AUTUMN & WINTER FASHION BOOK: GOT7's YOUNGJAE


161011 KBOYSxsmart 2016-17 AUTUMN & WINTER FASHION BOOK

All about KBOYS fashion!!!
KBOYS Special Interview 05: YOUNGJAE (GOT7)


★ Please tell us the fashion items you want to wear for Autumn-Winter season!
Youngjae: It's the hat I wore in the photoshoot today, just like what I wore last time. But there tends to be strong wind during autumn and winter, who knows my hat could possibly be blown away (laughs).


★ In your interview from the last issue, you said you collected a lot of hats.
Youngjae: For now I have around 40 hats in my collection. But they all only have their own characteristic color (laughs).


★ Do you have any fashion styles you want to try for this Autumn-Winter season?
Youngjae: I want to go for the simple style of an inner white shirt mixed with black skinny pants under a long navy coat and black scarf.


★ Comparatively, your fashion for the photoshoot this time also has a simple style with overall tint almost as monotone, doesn't it?
Youngjae: I myself am not quite fond of flashy colors either.


★ Fashion items you've bought recently are?
Youngjae: A Supreme hat and a short sleeves T-shirt with hood from the same brand. I've always liked the brand Supreme since way before, to the point every time visiting Japan I'm always asking "Where are Supreme stores (in here)?" (laughs).


★ Do you visit those stores a lot in Japan?
Youngjae: I do visit a lot. Even to the extent I have to constantly saving money so that I can go shopping (laughs).


★ It feels as if you often visited Japan to go shopping (laughs).
Youngjae: Now that you mentioned, it does feel like it. But it's my happy time (laughs).


★ Then among those items you have bought recently, which one is the most expensive?
Youngjae: It's the hooded T-shirt I mentioned earlier. I had a really hard time pondering if I should buy it or not, but in the end I dared myself and purchased it anyway. For that reason, since the purchase of that T-shirt I've been patiently restrained myself from shopping (laughs).


★ So do you have time to go shopping in Japan during your stay this time?
Youngjae: Of course I don't, do I...?


★ That means you won't have to spend money, perhaps it's actually a good thing?
Youngjae: You're right. But it's painful to be unable to buy anything when you have so many things you want to buy (laughs).


★ Well then, did you go shopping in Japan recently?
Youngjae: Last year when we visited Nagoya, I went around many shops there and ended up buying a zipped parka jacket for myself.


★ Who do you think in GOT7 is the most fashionable member?
Youngjae: Isn't it Jinyoung hyung? But he does also overdo it sometimes (laughs). Bambam occasionally goes too far with his fashion too... (laughs)


★ Then is there any point in other members' fashion that you want them to fix?
Youngjae: It's the way Bambam goes too far with his fashion after all (laughs). I'm sure everyone shares the same thought, but seems like only Bambam himself doesn't realize it (laughs). I think he will eventually realize someday, but I really don't know when that "someday" is!


★ Where is the place Youngjae-ssi often visit to go shopping in Korea?
Youngjae: I mostly do online shopping. Only for special occasions like when I go out to buy presents for my parents do I visit the stores directly. My home is really far away and I cannot meet my parents frequently, that's why I want to choose presents for them earnestly.


★ You're so kind. Well then, can you recommend us some fashionable spots in Korea?
Youngjae: I guess it would be Hongdae (홍대: an area in Seoul famous for urban arts and indie music culture-entertainment), Dongdaemun market (동대문: large commercial district and shopping centers), Garosu-gil (가로수길: also known as "tree-lined streets", an beautiful area in Gangnam where its streets are adorned with ginkgo trees and cater to unique cultural tastes and artistic sensibilities), or Itaewon (이태원: a destination in Seoul for internationals to enjoy a diversity of culture, shopping and entertainment experiences).


★ Do you have a favorite shop in Japan?
Youngjae: I like Supreme and Japanese select shops. There is a select shop near Supreme store in Harajuku, I even follow them on instagram (RINKA渋谷店 → http://instagram.com/rinkan_shibuya ).
(T/N: Select shop is a type of retail fashion store that gathers several fashion items from variety of brands based on the shop's own unique concept. There the customers can often find original fashion items made by up-and-coming designers or items from not widely known individual brands.)


★ Any fashion item you always bring along with you?
Youngjae: There is this bracelet I received as a present. It has my name and birthday carved onto it, I wear it all the time even when I take a shower.


★ Which girl fashion do you prefer?
Youngjae: Oversized shirt over jeans is fine for me. I like simple coordination.


★ Which in your opinion is the best outfit for a date?
Youngjae: I don't particularly care much about that. If it's an important date, at least we have to bring wristwatch along.


★ The theme for your outfit this time is vintage mix, how do you feel about it?
Youngjae: It's similar to the style I usually wear, I think perhaps the coordinator chose outfit according to my taste for me. Thank you so much (laughs).



Jpn-Eng by coded4d9dc

Reply · Report Post