( eng trans ) BTS - First Love (Suga solo)


please DO NOT repost, just retweet

the corners of my memory
a brown piano taking up space on one side
the corners of the house of my youth
a brown piano taking up space on one side

I remember that time
the brown piano that was
so much taller than me, when it led me
I longed for you when I turned my face up to you
when I stroked you with one small finger
I feel so nice, mom, I feel so nice
the keys that only sauntered where my hands went
I didn't know your meaning then
at that time, I was happy only looking

I remember that time, near the end of elementary school
the time that my height finally
became taller than your height
at that point I neglected the you I had yearned for
atop the keys like white jade,
dust piled up
your neglected appearance
I didn't know it back then
your meaning was that wherever I am
you will always be
protecting that space, maybe that was why
I didn't know it would be the end

don't go like this, you say
even if I go, don't worry
because you'll do well on your own
I think of the time I first met you
at some moment you just became bigger
you put a period on our relationship, but
don't be sorry toward me
whatever form I take
you will see me again
let's meet happily again at that time

I remember that time, what I darkly forgot
when I met you again I was 14 years old
I awkwardly caressed you again for a moment
even though I was gone for a long time
you received me again
without any repulsion
without you I am nothing
as the dawn passed, us two
greeted the morning
don't let go of my hand forever
because I won't let you go either

I remember that time, at the end of my teens
I set you aflame, that's right, I saw no
further than my nose, that time, crying and laughing
those moments alone when I was with you
now they're memories
clutching my smashed shoulder, I said it
that I wouldn't be able to do this anymore
every time I wanted to give up
you said, from next to me
kid, you really can do it
that's right, that's right, that's right, I remember
when I'd fallen into the pit of hopeless
desperation and despair
I pushed you away
even when I wanted to meet you
you firmly stayed by my side
even if I don't say it
because of that, don't let go of my hand
because I won't let go of you
a second time
my birth and the end of my life
you'll always protect those things
the corners of my memory

a brown piano taking up space on one side
the corners of the house of my youth
a brown piano taking up space on one side

please DO NOT repost, just retweet

Reply · Report Post