Nijikann dake no Vakansu (2 hour only vacation)

--

English Translation
-

A dress that sleeps in the back of the closet
High heels waiting for the day they’re worn
Playing a supporting role in this story, the days and months pass

Because we’re so busy
Sometimes let’s take a breath, flamboyantly

Working hard morning/afternoon/evening, it’ll be our escape
Since we thought of it, it’s our lucky day
Take me away now
Our 2 hour only vacation, let’s rendezvous in front of the beach
It’s best when it’s not quite enough
Fun is best off in small doses

No one wants to hear the rest of a fairy tale

Though I love the gentle every day life
The thrill seeks me out

I work hard for the family, I’m gonna steal you for a drive
Everything is my fault, tag along with my selfish ways
Our 2 hour vacation, it always ends at the good part
Greed will only ruin oneself
But tell me, when next?

Come on, drive faster, there’s only one life to live
Kiss me on the sand, so even the back of my head shakes
Skip class today, and let’s walk the park just the two of us
Turn my way, and smile in a way that I’ll never forget

Working hard morning/afternoon/evening, it’ll be our escape
Since we thought of it, it’s our lucky day
I’ll be right there
Our 2 hour only vacation, let’s rendezvous in front of the beach
It’s best when it’s not quite enough
Fun is best off in small doses

--

Romaji
-

Closet no oku de nemuru dress
Hakareru hi wo matsu high heel
Monogatari no wakiyaku ni natte daibu tsukihi ga tatsu

Isogashii karakoso tamani
Ikinuki shimashouyo isso hadeni

Asa-hiru-bann to gambaru Watashitachi no escape
Omoitatta ga kichijitsu Imasugu tsureteitte
Nijikann dake no vakansu Nagisa no temae de rendezvous
Tarinai kurai de iindesu
Tanoshimi ha sukoshizutsu

Otogibanashi no tsuzuki nannte daremo kikitakunai

Yasashii nichijyou aishiterukedo
Suriru ga watashi wo motomeru

Kazoku no tame ni gannbaru Kimi wo nusunde drive
Subute ha boku no seidesu wagamama ni tsukiatte
Nijikann no vakansu Itsumo iitokoro de owaru
Yokubari ha mi wo horobosu
Oshieteyo, tsugi ha its?

Hora kuruma tobashite Ichidokiri no jinnsei desumono
Suna no ue de atama no oku ga shibireru youna kiss shite
Kyou ha jigyou sabotte futarikiri de kouen arukou
Moshikashitara isshou wasurerarenai egao boku ni mukete

Asa-hiru-bann to gambaru Watashitachi no escape
Omoitatta ga kichijitsu Imasugu maerimasu
Nijikann dake no vakansu Nagisa no temai de rendezvous
Tarinai kurai de iindesu
Tanoshimi ha sukoshizutsu

Reply · Report Post