Michi / Road

(English Translation)

--

Across the black waves, I begin to feel a hint of the morning
An undying star begins to shine in my heart
Even sad songs will turn into nostalgic songs one day
An invisible scar colors my soul

Even when I stumble, I get up
When I get lost, I stand still, and ask:
If it was you, what would you do?

You are inside my heart
I always walked this road thinking it was on my own,
But the beginning was actually you.

It’s lonely, It’s lonely, It’s lonely, It’s lonely
But I’m not alone, Not alone, Not alone, Not alone, Not alone
That’s my mood

There was probably a time when I would get carried away
We people aren’t just alive, but rather are allowed to live

You can’t believe only the things that are in front of your eyes
There’s no such thing as a sign at the crossroads of life

No matter what I do or who I’m with, my body will be right next to you
This road I must walk alone, but I can hear your voice

It’s lonely, It’s lonely, It’s lonely, It’s lonely
You are every song, every song, every song, every song, every song
This is reality

You are inside my heart
I still don’t know where this road leads
But I bet you’re there

It’s lonely, It’s lonely, It’s lonely, It’s lonely
But I’m not alone, Not alone, Not alone, Not alone, Not alone
That’s my mood

It’s lonely, It’s lonely, It’s lonely, It’s lonely
But I’m not alone, Not alone, Not alone, Not alone, Not alone
That’s my mood

--

Romaji

Kuroi nami no mukou ni asa no kehai ga suru
Kienai hoshi ga watashi no mune ni kagayakidasu
Kanashii uta mo itsuka natsukashii uta ni naru
Mienai kizu ga watashi no tamashii irodoru

Koronndemo okiagaru
Mayottara tachidomaru
Soshite tou:
Anats nara konnatoki dousuru

Watashi no kokoro no naka ni anata ga iru
Itsuika naru toki mo hitori de aruitatsumori no michi
Demo hajimari wa anata datta

It’s Lonely, It’s Lonely, It’s Lonely, It’s Lonely
But I’m not alone, Not alone, Not alone, Not alone
Sonna kibunn

Choushi ni notteta jiki mo aruto omoimasu
Hito ha mina ikiterunnjanaku ikasareteru

Me ni mieru mono dake wo shinjite ha ikenaiyo
Jinsei no kiro ni tatsu hyoushiki ha aryasennu

Donna koto wo shite dareto itemo kono mi ha anata to tomoniaru
Hitoride ayumanareba naranu michi
Demo anata no koe ga kikoeru

It’s Lonely, It’s Lonely, It’s Lonely, It’s Lonely
You are every song, every song, every song, every song, every song
Kore ha jijitsu

Watashi no kokoro no naka ni anata ga iru
Itsuika naru toki mo doko he tsuzuku ka mada wakaranu michi
Demo kitto soko ni anata ga iru

It’s Lonely, It’s Lonely, It’s Lonely, It’s Lonely
But I’m not alone, Not alone, Not alone, Not alone, Not alone
Sonna kibunn

It’s Lonely, It’s Lonely, It’s Lonely, It’s Lonely
But I’m not alone, Not alone, Not alone, Not alone, Not alone
Sonna kibunn

Reply · Report Post