( eng trans ) AGUST D - Give It To Me

---

my success that not even my family could predict
since it surprised even me, I'm saying something more
a tough cookie that even my family acknowledges, I'm a public enemy*, full of virtue while you wring me out
my hyungs all see the taste of money
while saying two words with one mouth they go to the big companies
what you know about me? you can't control my shit
if you're gonna go then pick up all those words you spit and take them with you

if you ask why I succeeded, there's no one answer
during that short time I slept less than you and moved more and grew

still it seems like even if I don't know the secret to success, I know the secret to failure
playing like y'all do and fluttering around is the secret, I won't live like that even if I die

gi give it to me
money, honor, whatever is good so bring it on
fame, flash, light
gi-give it to me (gi-give it to me)
whatever is good so bring it on

I was born from a tiger so I can't live like a dog
try and follow along, alcohol, money, that's honor
I won't beg for it at your hands
I don't want things, whatever they are
I just do what I do, the law of the jungle?
fuck off, it's the politics in the word success

you just fight all amongst yourselves
yeah, like that, you fuckers, like that, you're all idiots
whether you're a waste of space or a weakling
I don't even have interest in your dick so please keep living like that

don't bother me, don't even touch me
you go to the back after making lame excuses
one for the money and two for the show
fame, flash, light, gi-give it to me

gi-give it to me
money, honor, whatever is good so bring it on
fame, flas, light
gi-give it to me (gi-give it to me
whatever is good so bring it on

** 공공의 적 means public enemy but 적적 means "lonely" so could be a play on words

TRANSLATED BY @PAPERCROWNS DO NOT REPOST

Reply · Report Post