ガチコ▶︎Lv99 · @gatch_new
3rd Jun 2016 from TwitLonger
「デッドプール・ラップ」歌詞意訳
Deadpool Rap / Teamheadkick
曲：https://youtu.be/pBcehv2Xh8o
(Deadpool)
(Deadpool)
They call me Deadpool, I'm hella fast
俺ちゃんデッドプール、めちゃ素早い
Came to merc the bad guys,
and get some ass
悪い奴らをぶっ殺して、一発ヤりにきたよ！
Got blades for days, got guns galore
刀はどっさり、銃も山ほど
Got combo moves, evades and more
コンボもできるし、回避も楽勝
With bear traps and hand grenades
ベアトラップに手榴弾、準備はバッチシ！
Pull the pistol like a maniac right in your face
キチガイみたいにてめぇの顔に銃を構えてやる
Poppin off caps, leave a trail of guts
警察（サツ）も巻いて、内臓の足跡残しちゃお
Sittin' on my chair, scratchin' my nuts
ほら、椅子にふんぞり返ってタマ掻いてるぜ
Don't stop when I shoot, full-auto is on
俺ちゃんが撃ってるときは動くなよ、自動射撃だ
Your ass is grass, and I'm mowin' the lawn
てめぇは草だ、俺ちゃんが芝刈りしてやる
Hot lead to the head, and I won't stop
脳天へのお誘い、止まってなんかやらねぇよ
Whatcha crew gunna do when I hack and chop?
首チョンパしたら、お仲間ちゃんはどうすんのかな？
But all these bitches are prima donnas
は〜でもこの雑魚共、全員主役気取り…
I stuff my face with chimichangas
Tacos and beers, always keepin' it loose
チミチャンガでお口いっぱい
タコスにビール、いつでもダラダラ
Hang on for a minute while I'm droppin' a deuce
あ、ウンコするからちょっと待ってて
(Deadpool)
Sexy mothafuckaaaa!
セクシーなクソったれ！
(Deadpool)
(Deadpool)
Captain Deadpool!
キャプテン・デッドプール！
Nah, Just Deadpool!
いや、やっぱただのデッドプール！
Merc with a mouth
口先で殺す
I can't die-
俺ちゃん死ねねえし
One foot in a grave but I'm still alive
墓に片足突っ込んでるけど、まだ生きてるわ
Try to kill me I'll just revive
殺してみろよ、また生き返るだけだ
Then I'll put another bullet right between your eyes
そんでてめぇの眉間にぶち込んでやる
I'm dangerous, feeling wreckless
俺ちゃん危険よ、無敵状態
Squeeze your neck like I was a necklace
ネックレスみたいに首絞めてやる
Jump flip and leave 'em headless
飛んで跳ねて、残すは首なし
I like my guns all big like Texas
銃はテキサスみてぇにでっかいのが好きよ
Hey goons, thugs, and bosses
おいチンピラ、殺し屋、あとボスの皆さん
Guess what? I brought Colossus!
テテーン！コロッサスを連れてきました！
Time's up, better count your losses
さて時間だ、負けを数えとけよ
Kickin' that ass as my girlfriend watches
俺ちゃんの彼女が見てる前でそのケツ蹴ってやる
Run away, you know that I'll chase
さあ逃げろ逃げろ！まあ追うけどね
Every bad guy, put 'em right in their place
悪い奴らみんな、正しいとこに送ってやんないと
Revenge! I'm gunna give you a taste
復讐！お前にも味あわせてやるよ
I'm sexy as hell, but I cover my face
俺ちゃんってば、超絶セクシー
でも顔は隠す
I'm 'bout to take you all to school with guns and knives
そんじゃあそろそろ、皆を銃とナイフで学校に送っちゃうよ〜！
(Deadpool)
Tellin' jokes and breakin' the rules, I came for the taco's
ジョークは吐いて、ルールは破る
タコス（女）を食いにきました
(Deadpool)
Playin' with the ladies and my family jewels to bust a nut
女をはべらせて、マスかいてドピュっとね
(Deadpool)
'Bout to throw down with all these fools, so come and get some
うん、今からこの馬鹿どもにぶちかまそうとしてるとこ
一緒にどうよ？
Bring the noise, I'll bring the pain
騒ぎをよこせ！俺は痛みをやるよ
Ha! Kickin' ass and takin' names
ハッ 連戦連勝、絶好調！
Payback time, I'm not playin' games
さあお会計の時間だ、遊びじゃねえんだぞ
These superpowers are feeling strange
この力は摩訶不思議
I move like a freakin' ninja
ニンジャみたいに動いちゃうよ
Hand to hand, you know I'll end ya
手と手をとって、はいお前は終わり
Got two swords, now all up in ya
俺ちゃんの二刀流、全部中に入ったよ！
I don't care if I offend ya
てめぇの不愉快なんざ知ったこっちゃねえよ
Listen up, I got somethin' to say
よーし耳の穴かっぽじってよく聞け
That's right I run my mouth all day
そう、俺ちゃんはずーっと喋ってんの
Step up, take a bloodbath
はい立って、血の風呂をどうぞ
Now you're tryin' to run and it's makin' me laugh
あれ？もしかして逃げようとしてる？それめっちゃウケる
Ha! Ha! Ha!
Where you gunna go to?
で、どうすんの？
Tryin' to hide, but you know I'm gunna find you
隠れても、俺ちゃんすぐ見つけちゃうよ
Tippy-toes, sneakin' up behind you, I'm Deadpool
抜き足差し足忍び足、ほらお前の背後
こんにちは、デッドプールです
Do I have to remind you?
何回言わせてんだ？
Regenerate, because it's cool, when I fall off a ledge
回復能力、超サイコー
特に崖から落ちた時とかね
(Deadpool)
The crazy-ass guards always lookin' to duel, so click, click, BOOM!
クソばか警備員が、いっつも邪魔してくるんだよ
だから…ポチっとな。ドカーン！！
(Deapool)
I don't believe in the Golden Rule, I came to get laid
黄金律とか信じてねぇし、俺ちゃんヤりに来ただけだし
(Deadpool)
Note to the ladies: I'm not a tool, I'm a sexy motherfucker
えっと、お嬢様方、俺ちゃんべつにクソじゃないのよ
セクシーなクソったれだよ！！
(Sexy motherfucker)
(Sexy motherfucker)
(Sexy motherfucker)
(Sexy motherfucker)
(Deadpool)
(Deadpool)
(Deadpool)
(Dead... Pool...)