BLESSING: Es ist kein Zweifel, wir könnten, wenn wir wirklich den politischen Willen in der EWG hätten, einen Hartwährungsblock bilden, dessen Kurse dann schwanken könnten gegenüber dem Dollar. Damit hätten wir uns abgehängt von dem Dollar-Standard, den wir heute ja haben. Wir haben ja praktisch den Dollar-Standard.

BLESSING: There is no doubt that if we actually had the political will in the EWG we could form a hard currency bloc whose rate of exchange could float against the dollar. This would make us independent from the dollar standard that we effectively have today. We have in practice a dollar standard.

BLESSING: Ich erkläre Ihnen heute, daß ich mich selber persönlich schuldig fühle auf dem Gebiet. Ich hätte damals rigoroser sein müssen gegenüber Amerika. Die Dollar, die bei uns anfielen, die hätte man einfach rigoros in Gold umtauschen müssen.

BLESSING: ... and we encouraged it! (i.e., the dollar standard). I confess to you today that I bear some guilt for this. I ought to have been more rigorous in my opposition to America. We simply should have been more rigorous in exchanging the dollars with which we were saddled.

Reply · Report Post