[TRANS] 2016.04.27 SONE NOTE LIVE vol 3 with Sooyoung

A message to SONE JAPAN

Staff: Among SONE JAPAN, there are many fans who admired SNSD's dancing and took it up themselves, so for them, please tell us what sports you recommend to get better at it and ways to practice to quickly start it up.

Sooyoung: This was the method I used, but it seems like watching and copying videos was a good way. Before, when I was still a beginner at dancing, I watched and imitated other artists' dances really hard. I believe that while imitating, you can steadily get closer to the real thing!

Staff: So even for SONE JAPAN members, it is best for them to watch and copy SNSD videos? ^^

Sooyoung: I like watching videos of fans copying us! It's interesting to see that even with the same dances, individuality comes out.

Staff: Please share with us a recent episode with the members that best left an impression on you.

Sooyoung: Recently we've been having many individual activities, so when we do get together, we can't stop talking ^^ We will talk on forever. During a photo shoot, our conversations wouldn't stop, and when we realized it the photographer would be waiting for us with a camera ready... When will the conversation end... (laughs) We would say 'We'll do it, we'll do it!', but then we'd start talking again... (laughs)

Staff: I can imagine the lively scene (laughs) Could you please tell us what you'd like to try individually or as SNSD?

Sooyoung: As SNSD there are many things I'd like to try.... I want to go out together with the members. Sorry it's not work related (laughs) Eat delicious food, play around...after all it's fun together with the members.

Staff: Finally, a message please for SONE JAPAN.

Sooyoung: I apologize that the chances to meet everyone are few. But when I recall last year, for me the Japan tour in December was really fun. I sometimes look at the pictures during that time! At that time, I took may pictures with my own camera. I took pictures of our rehearsals and the like. That left enjoyable memories for me. I also exchanged messages with Rino Nakasone, who was in charge of the tour production. In order to make even more fun memories, we have to make more opportunities somehow. Even though it's taking time, I am filled with really grateful feelings when I think about SONE JAPAN and how they always wait for us.

Translation by RedSunsetXIII (redsunset on SSF)

Reply · Report Post