Full English translation of "Hanataba wo Kimi ni" #花束を君に #おかえりHIKKI

---

"Hanataba wo Kimi ni" ("A bouquet of flowers to you")

As someone who never wears makeup
That morning, with your light makeup
Somewhere between the beginning and the end
You made a promise I couldn’t forget

Let me send a bouquet of flowers to you
To the one I love, To the one I love.
No matter what kind of words I line up, it won’t become the truth
So today I’ll send a bouquet to you, of flowers the color of tears

If I had never experienced those daily unspoken failings or sorrows
And only had fun
I would have gone without ever knowing love

Let me send a bouquet of flowers to you
All the things I’d like to say, All the things I’d like to say
There’s probably a mountain’s worth, but
Only God will ever know
So today I’ll send a bouquet to you, of flowers the color of tears

Not even with two hands
Am I able to hold all of these dazzling landscapes
So thank you

Even when it was raining all around the world
Your smile was my sun
Even if I’m not able to tell you now
The truth will never change
Hold me, just once, before I say goodbye

Let me send a bouquet of flowers to you
To the one I love, To the one I love
No matter what kind of words I line up, they won’t be able to honor you
So today I’ll send a bouquet to you, of flowers the color of tears

Reply · Report Post