市村 悦延 · @hellotomhanks
8th Jan 2016 from TwitLonger
★TPPに反対する野党は真っ先に協定和訳文を解読・追及せよー(天木直人氏)
政府は7日、TPP協定全文の和訳を公表したらしい。
まるで私のメルマガを読んで、慌てて公表したかのごとくだが、もちろんそんなことはない。
以前からさんざん指摘され、批判されて来た宿題を、やっと果たしたということだ。
さすがに国会審議が始まったから、出さないと批判されるからだ。
ならば野党は、誰よりも真っ先に、このTPP協定和訳文を解読し、
その問題点を公表する事に全力を傾けるべきだ。
膨大な協定の和訳文を、正文である英語文と比較して読み解き、
その問題点、矛盾点を明らかにすることは大変な能力と労力が要る。
しかし、誰かが国民に代ってそれをやらなければいけない。
さもなければ、それが仕事の官僚たちの悪知恵に丸め込まれてしまう。
逆に言えば、それを最初にやって、官僚たちのごまかしを国民に知らせた者が勝つということだ。
それができるのはメディアと政治家だけだ。
時間と資金に任せて組織的にそれができるからだ。
しかし、メディアは総じて官僚と結託してTPPを評価しているから、
わざわざ政府に不利になるような真似はしない。
だからTPPを追及できるのはTPPに反対する野党しかない。
あらゆる学者、専門家の叡智を使って、TPP協定案の問題点、矛盾点をを国民に知らせるのだ。
もちろん、12カ国の中で米国についで経済力の大きい日本が、
なぜ日本語の正訳なしで甘んじているのか、
スペイン語でさえも正訳があるというのに、という事についての追及も含めてだ。
大筋合意で丸め込まれていた日本国民が、あっと驚くような内容が見つかるだろう。
TPP協定の本当の国会審議はそこから始まる。