Adam Lambert at "Kun je het al zien" word for word translation


2:28

"And I already said so, we have a worldwide star here tonight. Adam Lambert! Many Adam Lambert fans.. and you call each other the - I know, Wendy, we've specifically asked you to talk about what it's like to be a fan of Adam Lambert. I'll come join you for a minute if I can."
Wendy: "Sure"
Paul: "What're you doing? You're making room for me?"
Girl: "yes"
Paul: "It was supposed to be spontaneous but okay."
Paul: "Wendy was your name. And you are an Adam Lambert fan as well?"
Sarah: "Indeed. I am Sarah."
Paul: "Get a microphone to this girl as well. And how long have you been a fan of Adam?"
Sarah: "Since Glam Nation, actually."
Paul: "Oh, you're from Flanders?
Sarah: "From Belgium, yeah."
Paul to pianist (a Belgian musician): "Miguel, I found your sister. She has the same hair as you... (a blue helmet) a kind of Smurf, actually. Sorry. Anyway, Wendy - No, sorry, I'm just jealous, cause all that hair.. I'm a bit jealous."
Sarah: "I get it."
Paul: "I do have hair but it's in places you don't want to look. Wendy, what is a Glambert? Why do you call yourselves Glamberts?"
Wendy: "Glamberts are the name fans of Adam Lambert, and to me it's just having loads of fun, go to concerts, attend show tapings, try to stay updated with things on the internet..."
Paul: "But, you called yourself Glamberts?"
Wendy: "Glambert is actually a name that Adam got during American Idol and was transferred to his fans."
Paul: "Cause Adam Lambert became second on American Idol in 2008?"
Wendy: "2009."
Paul: "Oh. But I was close."
Wendy: "Almost."
Paul: "And now he's a true worldstar. He came here, we were also surprised he chose our program. Because 'De Wereld Draait Door' isn't on Sunday, so you end up here quickly. Did you see him already? I've seen him already, have you?"
Wendy: "Then you're more lucky than I am."
Paul: "Excuse me?"
Wendy: "Then you're more lucky than I am. I haven't seen him yet."
Paul: "Yeah, I have." *laughs awkwardly* "He's really fun. He's gay, so we already have a connection. He only hates one colour: blue. No, I'm joking"

*part about beer*, quickly asks girl if she's also an Adam Lambert fan.


24:57 "He's coming, give him a big round of applause. Second in American Idol, sold 2 million copies, he's going to sing an amazing song, Adam Lambert with Another Lonely Night!


44:20
Paul: "You're wearing an extremely cool jacket."
Lammert: "Thanks, Paul, I did my best."
Ash: "Your other clothes, you gave to Adam Lambert, right?"
Lammert: "And the dancers as well. The mouth pieces as well."
Paul: "The dancers you didn't see on television, you can see that on the internet. An extra Adam Lambert song. And a surprise. A golden record (he made a mistake there since it was a triple platinum record)."

Reply · Report Post