[ENG TRANS] Xia Junsu - Golden Star (@s3adolphin)

---

T/N: Sorry @s3adolphin, since I only got the time to do this now. ><

Eng trans:

Once upon a time, there was a king who lived together with his son
Afraid of the world, the king can't sleep in constant fear
The castle walls are raised, the door was also shut
One day, the longing for something on the wind was whispered to the prince who was alone

At the night where the shining big dipper is
Looking at the sky, the golden star falls
If you want to find the golden star, life is the school for you
You have to leave to look for that star

The king used to say, "This world is full of ruins."
"I will never look outside"
He said that he will protect you from this world
The castle walls are raised, the door was also shut
But, you cannot stop the beating heart
The prince dreamt of the world outside

Leave this place, climb over the walls
In order to find that star, you must leave for a journey

The dangerous world, the reason you're living
If you want to know all of these
You must travel alone

Love does not restrain you
Love is to let go freely
Sometimes, pain must also be endured
Love is tears, that is love

When this golden star falls
You must travel towards the world

At the night where the shining big dipper is
Beyond these high walls
To the place no one has ever went to
Fly towards the world
Fly high


Korean lyrics:

아주 먼 옛날에 한 왕이 아들과 함께 살았다네
세상을 두려워하면서 늘 왕자 걱정에 잠들 수가 없었지
성벽을 높히고 문도 굳게 닫았네
어느날 바람결에 실려온 그리움 혼자 있는 왕자에게 속삭였네

북두칠성 빛나는 밤에
하늘을 봐 황금별이 떨어질꺼야
황금별을 찾기원하면 인생은 너에게 배움터
그 별을 찾아 떠나야만해

왕은 말하곤 했지 이 세상은 파멸로 가득찼다
난 결코 밖을 보지않아
저 세상에서 널 지키겠다 하셨네
성벽을 높이고 문도 굳게 닫았네
하지만 뛰는 가슴 멈출 수는 없어
왕자 성벽 넘아 세상 꿈꾸었네

자 여길 떠나 저 성벽넘어
그 별을 찾으러 여행을 떠나야 해

험한 세상 너 사는 이유
이 모든 걸 알고 싶다면
너 혼자 여행 떠나야만해

사랑이란 구속하지 않는 것
사랑은 자유롭게 놓아주는 것
때로는 아픔도 감수해야해
사랑은 눈물 그것이 사랑

황금별이 떨어질때면
세상을 향해서 여행을 떠나야해

북두칠성 빛나는 밤에
저 높은 성벽을 넘어서
아무도 가보지 못한 그곳으로
저 세상을 향해서 날아봐
날아올라

----------------
Lyrics: http://m.music.daum.net/song/vcliplyrics?song_id=8199581&album_id=494521
Translated by: paulisteu

Reply · Report Post