[TRANS] Yuchun's last message before enlistment

Hello, it's Yuchun.
By the time this letter is in your hands, I'll be at training camp. Umm.. Can I just be casual? (T/N: can I use familiar form? aka banmal) We've known each other for a long time now~^^
I didn't really have any thoughts about enlistment for a while, but as I was doing photo shoots and interviews, I started to realize that I will be serving in the army and wouldn't be working for a while... I haven't had a break for a while now.. And once I came to that thought, it became real to me. I knew I had to serve in the military around this time, but when it came, the reality was hard to grasp. I decided not to have any regrets. I heard that many fans asked about what I was regretful about the most, but I thought it'd be better to think about what I was grateful for rather than dwell on regrets. I realized that, thankfully, I have received so much love and was able to work happily. Thank you so much^^
I'm not good at expressing my heart or putting my thoughts into words, but I really do want to say that I knew and felt everything in my heart. Thank you so much.
Now I’ll answer some questions.
I've chosen a few from the questions you gave me.
What if I wasn't a celebrity? I think I would've been a composer or a novelist? Umm... I think so.
Many of you asked what food I would miss the most at the training camp, but Jaejoong hyung says anything tastes good in the training camps. I don't think I would want to eat one food in particular..
What do I want to work on after I finish my service? Umm... I had a drink with Kyung-Gu hyung and I told him that I definitely wanted to work with him on a movie. I have so much to learn from him as an actor, and he is like a warm-hearted brother to me, so I really want to work with him in the future.
Person I would miss the most will always be my father. As I grow older and take on more responsibilities, I have so much to ask him, but he's not here. I miss him all the time.
Vacation homework for my fans will be health and happiness!! As for me, I want to learn Chinese and read a lot of books.
Will this answer be enough? My Jaejoong hyung... He told me that he wanted to see my face for the last time during his break, but we only ended up talking on the phone. I really want to tell hyung that I am so proud of him. And Junsu, my loving friend and my member, I know that he will be lonely by himself but hang in there and fighting!
Also my fans, thank you so much and I will come back safe and sound in return of all your support. Yesterday, a day before enlistment, I was both calm and excited. It felt good. It's good to meet new people and experience new things. We won't be able to meet each other for a while, well, for a long time, but I hope that it will be good time for both of us to mature before we meet again. Bye~~~~~~~~~!!!!^^

Original KRN:
안녕하세요. 유천입니다.
지금 이 글이 공개 되면 저는 훈련소에 있겠죠? 음.. 반말로 해도 될까요? 그래도 우리 오래 알고 지낸 사이니까~ ^^
음. 훈련소에 들어가기 전에 한동안은 별 생각이 없다가 화보 인터뷰 등을 하면서 아 내가 군대에 가는 구나 한동안 일을 하지 않는 구나… 꽤 오랜 시간 일을 쉰 적이 없었는데… 라는 생각이 들며 실감이 나기 시작 했어. 이미 오래 전부터 이 시기가 되면 군복무를 해야 한다고 알고 있었는데 막상 그 시간이 오니까 실감이 안나더라구. 아쉬운 감정은 가지지 않기로 했어 많은 팬들이 뭐가 제일 아쉽냐고 질문 했다고 들었는데 아쉬운 건 되돌이킬 수 없는 건데 아쉬워 하기 보다는 오히려 고마운 일에 대해 생각하는 것이 좋겠더라고. 참 감사하게도 많은 사랑을 받았고, 행복하게 일을 했구나 라는 생각이 들었어. 정말 고마워^^

잘 표현을 못하고 말이 많지 않지만 마음 속은 다 알고 느끼고 있다고 말하고 싶었어. 정말 고마워.


그러면 질문에 답을 해보겠습니다. 주신 질문 중에 몇 가지를 골라 보았어. 만약 연예인이 아니었다면? 나는 작곡가가 되었을 것 같아 아니면 소설가..? 음.. 아마도 그럴 것 같아. 훈련소에서 생각날 것 같은 음식을 많이 물어 봤는데 재중이형이 그러는데 무엇이든 맛있다고 하드라구 그 안에서 먹는 음식들이. 나도 딱히 훈련소에서 뭘 먹고 싶겠다 생각은 없을 것 같은데.. 제대 후 어떤 작품을 해보고 싶냐는 질문은 음.. 경구 형과 얼마 전에 술을 마셨는데 내가 제대 하면 꼭 함께 영화를 찍고 싶다고 말씀 드렸어. 정말 배우로서 배울 점이 너무 많아서 그리고 나에게 너무 따뜻한 형 같아서 정말 같이 작품을 꼭 해보고 싶다는 생각이 들었어. 가장 그리울 사람은 언제나 아버지. 어른이 되면서 책임감이 늘어가며 더욱 물어볼 게 많고 만나고 싶은데 안계시니까 항상 그리워 하고 있지. 팬들에게 내주는 방학 숙제는 건강, 행복 ! 나는 중국어도 배우고 싶고 책도 많이 읽고 싶어.


자, 이정도면 대답이 됐으려나..? 우리 재중이형…휴가 나와서 마지막으로 내 얼굴 꼭 보고 싶다고 했는데 결국 통화만 하게 되었네. 형이 너무 자랑스럽다고 말하고 싶고, 준수 정말 내가 좋아하는 친구이자 내 멤버, 혼자서 외롭겠지만 힘내고 파이팅 하길 바라고,


우리 팬들, 정말 감사하고 응원해준 만큼 무사히 잘 다녀올 테고, 입소 하루 앞둔 어제는 정말 뭐랄까 덤덤하기도 하고 기대감이 들기도 하고 기분이 좋았어. 새로운 사람들 새로운 경험 할 수 있으니까 좋더라구. 우리 잠깐 아니 꽤 긴 시간 볼 수 없겠지만 서로 각자 좋은 시간이 되서 나중에 더 한 뼘 자란 모습으로 만났으면 좋겠어. 안녕~~~~~~~~~~!!!! ^^

Source: https://www.facebook.com/CJESJYJ/photos/a.762845107144189.1073741844.191819204246785/833102313451801/?type=1&theater

Reply · Report Post