Read my ღ/★ on LJH · @Francesca092391
20th Jul 2015 from TwitLonger
#HelpLeeJungHee Korea Citizen Daily News
19 July 2015 20:56 KST
University Student Reporter Seo Hui-su
"3-Mother-Sons Case" Victims Kidnapped VS Police Statement "That isn't true"
Gyeonggi Province Police states that the mother and sons, victims of "3-Mother-Sons Case", are currently at a hospital in Gyeonggi.
On the noon of 17 July at about 6pm, NAVER cafe 'A body full of scars but still a beautiful woman' posted a message that the mother and sons of the 3-Mother-Sons case have been kidnapped. According to news in the cafe, the mother, Madam Lee (45 years old) 'was forced by family members to be taken to mental hospital' during the process of kidnap. This news spread quickly among the cafe members after it was posted, at the same time, there are people who provided Citizen Daily News with this information.
On 18 July, Gyeonggi Province Police on the request of Female & Youth Sexual Violence Special Search Team, posted the news that Madam Lee and her 2 sons are undergoing Mental Health Evaluation at a hospital in Gyeonggi, on the bulletin board of the Police Station main website. The police expressed that the news was announced to let the public know the truth, due to some netizens spreading untrue information with regards to the 3-Mother-Sons case.
The police expressed that the news regarding the police kidnapping the 3 mother-sons, and sending the mother, Madam Lee and 2 sons to be confined in the mental hospital is not true. On the 17 July, The police agent from Gyeonggi Children Protection Specialised Organisation, lawyer, Civic group in-charge & other related organisations etc participated in a Case Analysis meeting. After discussion, the conclusion was that it was better for the 3-Mother-Sons to receive consultation from a Mental Health Specialist.
The police officer-in-charge also expressed that the 3 mother-sons have not disappeared nor are they kidnapped. It is to ensure the safety of the 3-mother-sons that their exact location is not announced.
On 16 July, the Busan Family Court revoked the divorce case appeal made by the suspect of the 3-Mother-Sons sexual abuse criminal case, husband Mr Heo (50 years old) against wife Madam Lee. Therefore, Madam Lee and Mr Heo are divorced, and Madam Lee is awarded with the sons' custody. Pertaining to this, netizens are questioning "How did Madam Lee win the divorce case if she needs a mental health evaluation?" and request "Please provide the evidence for us to see that the 3-Mother-Sons are safe."
First version: AN
Second version: JJ
-----
Please understand that all reports and translations may be subjected to error.
We will be amending any part that has been left out.
Feel free to advise us through message, thank you!
#helpleejunghee
Original source of news:
http://news.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0009667522&code=61121111&cp=nv
A past article for reference to news above:
【The news [Korean News above] is not indicative of our Profile Page stand. If netizens have any doubts, please refer to our post on the 18 July shared from「K-day Hallyu Information Station」Weibo：https://www.facebook.com/HelpLeeJungHeeCn/posts/1157171810976328 】
---
Source:
http://www.facebook.com/HelpLeeJungHeeCn
Direct link to article: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid =1158399974186845&id =1142553525771490
(I have broken up the link because the last time I saved such link on twitlonger, it was encoded into something else and didn't work)
Disclaimer: As I'm not a professional translator, there may or may not be error in my interpretation. I have tried my best to translate this Korean to Chinese text into English to the best of my ability for the benefit of English readers. Words in [square brackets] are my comments. Do let me know if anyone spot any discrepancy so that I can update or make amendment.