이종현 Burning Souls · @CNBJonghyun
18th May 2015 from TwitLonger
[Partial Trans Part 2] Ceci June 2015 : Lee JongHyun & Gong Seungyeon
Trans cr: swarley242 @ jongyeon soompi forum
Part 1 here: http://t.co/dgq7H0oeft
Ceci: may 15,Jh's birthday is nearing. do you have any birthday surprise expectation from your "bear" wife?
JH: i want to drink seaweed soup together! (Ceci: self-made?) of course. i am a culinary expert. It is a blissful thing to have someone with you for your birthday dinner.it is something people who spent their birthday alone will not understand
Ceci: both of you live alone. when are you the most lonely?
JH: to be accurate at 11pm i will start feeling abit emotional "what have i been doing all this time?" "why am i here alone at home?" complaining to myself and evaluating my life. but the weird thing is it will be fine by 1 am
SY: that's right. once past that time it will be like after a storm. i will feel more calm again
Ceci: two of you with not much similarities seem to be becoming more alike..
SY: i think i ambecoming more like oppa, so i am shocked everytime
(ceci: in what way?)
JH: she became more hot (*i think it really means more passionate rather than hot...)
SY: yup, i became more like my husband. isn't this called *a idiom about the wife following the husband*? (laugh) During the 3day2night japan trip, we were always together so we became much closer.
Ceci: what are your dream summer date?
SY: strolling hand in hand till our palms are sweaty?
(Ceci: nothing more special?)
JH: *can't do a direct translate: basically that her simplicity is one of her charms
SY: we made a promise to do everything we wish to do together
JH: anything is fine but don't want to do judo together. because it is too tough and her feet might cramp. in the summer i want to do some water sport or mountain climbing will be good too
SY: although sports is not my thing, but if he is willing to teach, i will be willing to do anything together with him
Ceci: the theme for the shoot is "if we can love for a day". how would you spend your day?
JH: because it is nice just looking at each other so i don't want to do anything but just gaze at each other
SY: not necessary to think of it as parting, just keep loving each other
Ceci: use 10 word to praise/brag about your husband and wife
JH: the prettiest wife in the world!
SY: 10 words are not enough to describe lee jonghyun!
JH: "more and more curious woman" she is an adorable wife with the charm of an onion.