[Partial Trans] Ceci June 2015 : Lee JongHyun & Gong Seungyeon


Trans cr: swarley242 @ Jongyeon Soompi Forum

Ceci: we are very curious how both of you who are not very active in entertainment activities came to join We Got Married
SY: since young i have blindly told myself stuff like "i can get married at 20". Although once i reached 20 i stopped having such a dream, but idea of gettingmarried in my 20s are still unchanged. If not for no, when else will i have the opportunity to learnabout married life, so i plucked up my courage
JH: Us CNBlue members are constantly receiving offers, but during that time there wasn't really any reason to take it up so we declined. But this spring my feelings were messy and was looking for a chance to refresh when i received the offer. I started feeling curious . It was a good timing so i laid down some criteria: i wish to do this program with someone i was truly compatible with. although this was a virtual marriage, but i wasn't confident i could act out falling in love, so told the wgm staff about my ideal type, curious to find out if it was possible to meet such a person in real life. And when SY appeared, there was not a moment of hesitation for me

Ceci: what were your criteria for your ideal type?
JH: pure and innocent person. fair-skinned and if she had beautiful eyes it would be even better. Although there were also many additional criteria (laugh) during our first meeting, it wasn't possible to get to know each other completely through just a few word, but the feeling was really good. although just her beauty was captivating already, but SY's bright personality made her even more attractive. I had the feeling of finally meeting a kind-hearted person after a long time.

Ceci: in the show, your active image of trying to get close to your wife was very foreign (like different from how he was perceived)
JH: because i was face with the prospect of choosing and being chosen, i put in more effort in expressing myself

Ceci: do you feel burdened by your husband's displays of affection?
SY: Because i was burdened so i don't really know how to accept/react to it. what should i say at a certain situation, should i say thank you or just smile, i struggled with it a little inside. But now i am enjoying it.

Ceci: in what way?
JH: initially, i found SY who is always flustered by my comments really cute. because i really like her reactions so i kept saying all those mushy comments. [*the chinese subs are quite a mess here can't be bothered to properly translate] *basically he said that SY started replying him with her own cheesy lines and he feels wouldn't it be interesting if his "cheesy-line machine" title went to his wife instead (ehhh.... something like that)

Ceci: "the couple that make hearts flutter just from watching" there are many such feedback. do you have any thoughts from watching the image of yourself falling in love?
JH: I am very hapy seeing this side of myself, because i get to discover a different side of myself.
SY: my family, friends, the staff all asked me if that is really me. Because i am the eldest with two younger sisters,i am someone with a calm and cool personality. Watching the show, the question i asked myself the most was "did i really do that?" I did more aegyo than i expected. (Ceci: more aegyo than normally?) *there really isn't? even from oppa's perspective?*---no idea who this line came from: SY or Ceci, wasn't clear in the translations
JH: nope, there is enough now. i can feel it, inititally she was like a stone. i used all my energy to unleash the aegyo within my wife

Ceci: we are very curious about the reactions from your closed ones in real life
SY: "oppa's eyes are full of love" "oppa look like he really likes you" and they are very envious of me. I am enjoying all these positive feedbacks
JH: Everyone tease me when they see me. The members (cnblue) who live separately now will send me scenes from the show they can't stand and warn me. (Ceci: what is the content?) "are you crazy?" "are u still sane?" (laugh)

Ceci: lets hear about each other's biggest charms
SY: He has the tag of "busan namaja" although he has a very manly image, but he actually also has a cute and adorable side. He is really cute when he is concentrating on something.
JH: if everyone has their own unique pace, then SY's pace seems to be very slow. I like such a leisurely pace, it seems that this is the reason people call her "bear seungyeon"

http://forums.soompi.com/en/topic/345549-official-thread-jongyeon-❤-brown-eyed-couple-lee-jonghyun-cnblue-gong-seungyeon/?do=findComment&comment=18907106

Reply · Report Post