LAのレストランでチャンミンに偶然会ったファンのエピソード、和訳しました。^^
**
東方神起ファンとしての10年間、、、、こんなことは全然予想できなかったんです。
いちファンが、自分のアイドルに偶然に会えるなんて。TT 　

私も友達も特別良い気分っていうわけじゃなくて、でもまぁコンサートに行く前にちょっと何か食べようとレストランに入りました、、、料理が運ばれて来たとき、、、、チャンミンが入って来たんです。TT
最初、チャンミンはとても忍耐強くドアのところで案内されるのを待っていました。
そして、私のすぐ後ろに座ったんです。もう食べ物の味もわからない状況、ってこういうことかって。TT

サインを頂くことはできなかったけど、私と友達しかいなかったから、チャンミンは本当に親切で、私たちと話してくれました。

チャンミンはずっと謝ってました～ それから、マネージャを指さしたりして。TT
私は「今夜のパフォーマンス、頑張って下さい！」と言いました。
チャンミン「もちろんです！今夜のパフォーマンス、頑張ります！」
料理が運ばれてくるまで、私たちはもうちょっとだけ話しました。
チャンミンはレストランを出るとき、私たちにとっても優しく微笑んでくれました。TT

周囲に人が少なければ、チャンミンは本当に良い人で、人が多いとマネージャがすごく厳しくなります。
チャンミンは、私の横を通るとき、（ちょっとすみません、通りますが良いですか的に）優しく言ってくれました。本当に温かい（親しみやすい）人。

チャンミンは何か辛い食べ物を食べていました。スプライトを飲んで、「わぁ～すっきりする！」って言ってました。
チャンミンはカカオでずっとチャットしてました。マネージャはゲームをしていて、チャンミンはどこに家を作るのが良いか言ってました。シムジェウォンさんの名前も出て、「先生」って呼んでました。とても良いですね。食事の後、チャンミンはミルクティーを飲んでいました。

でも突然、多くのお客さんが入ってきたので、車に戻っていきました。
私の向かいに座っていた友達が、チャンミンと一緒に写真を撮ってくれました。この幸運に本当に感謝しています。あまりにも幸せです。TT

Thanks for Eng trans: tvxq_et_moi fm: eunice_M烨儿

Reply · Report Post