수호바보인 반오십 햎번🎗 · @happ_bun
7th Mar 2015 from TwitLonger
[TRANS] EXO's massage from the endind VCR in #TheEXOluXion concert
2012년 3월의 마지막 날,
마치 우리에게 봄은 아직 멀었다고
비웃기라도 하듯
매서운 겨울바람 불어댔지만
여러분을 처음 만난 뜨거웠던 그 날을,
우리 잊을 수가 없습니다
The last day of March, 2012.
For us, spring was still far away and
as if mocking us, a fierce winter wind kept howling
but that heart-warming day,
the moment we first me you guys remains unforgettable.
목청껏 외쳤던 우리의 첫 구호 WE ARE ONE!
맞춰 인사하는거 조차도 쉬지 않고
왜 카메라 앞에만 서면 모든게 백지가 되어버리는지...
온통 서툰 모습 투성이었지만
그런 모습마저도 사랑해준 여러분
그저 신기하고 또 고마웠습다.
Greeting in sync by shouting out
our first slogan 'WE ARE ONE!' at the top of our voices
was not even an easy task,
when standing in front of cameras, why we would all turn into a blank paper...
it was nothing but a complaint of clumsiness.
However, again, we would like to say thank you to you guys
who still enjoyed and adored those poor images of us
우리는 약속했습니다.
우리가 받은 사랑, 아낌없이 다시 돌려주자고..
행복하게 만들어 주자고..
돌이켜보면 기적 같은 일들을 참 많이 이루어냈습니다.
여러분 때문에 가능했습니다.
We had promised you.
All the loves we received, in order to return them to you and
make you all happy,
we had done self-reflection and achieved many wonderful things.
It was possible because of you guys.
우리가 하나라는 사실이 너무 행복했습니다.
다만 시련은 새각보다 빨리 찾아왔습니다.
혼란스러웠고 눈물이 났습니다.
화도 났습니다.
We were blissful as, in fact, we are one.
However, hardship had hit us faster beyond our expectation.
It was such a chaos and it brought us to tears.
Also, we were upset.
무엇보다도 누구보다 마음이 아파하고 있을
여러분들 때문에 가슴이 미어졌습니다.
하지만 더 이상 아파하지 않겠습니다.
상처는 아무는 법이고
우리는 더 단단해질 테니까요.
Anyway, our hearts were torn because of
you who were getting hurt than anybody else.
But it is not going to hurt anyone again.
Getting hurt is natural,
it is only to make us become stronger.
오늘, 다시 약속하겠습니다.
우리가 받은 사랑,
모두 갚을 때까지 여러분과 함께 하겠다고
우리가 가진 열정과 재능
모두 여러분을 위해 쏟아내겠다고..
항상 묵묵히 우리를 믿어주고
기다려준 고마운 당신.
지금처럼 우리가 여러분을 볼 수 있게
언제나 그 자리에 있어주세요
EXO-L, 고맙고 사랑합니다.
Today, at this very moment, we'll again promise you.
To return all the loves we obtained from you, until that moment,
we will move forward and stay together and
put our passion and talents for you guys,
who has always been believing and waiting for us.
Like this very moment, to let us see all of you,
please stay by our sides and remain in that position as always.
EXO-L, thank you. We love you.
WE ARE ONE!
translated by @junmapanda
Please take out with full credit.