☆ BSG ☆ · @brownsugariiz
17th Feb 2015 from TwitLonger
[Karaoke TH Trans] Forever Love - JB (Dream Knight Special OST)
[Karaoke TH Trans] Forever Love - JB (Dream Knight Special OST)
널 바라만 본다 넌 닿을 수 없다 마음만 그린다
นอล พารามัน บนดา นอน ทาฮึล ซู ออบตา มาอึมมัน คือรินดา
(ฉันทำได้แค่มองเธอ ไม่สามารถสัมผัสถึงเธอ ทำได้เพียงเฝ้าคิดถึงในใจ)
네 눈물이 내린 밤 전할 수 없던
เน นุนมูรี แนริน พัม ชอนฮัล ซู ออบตอน
(ยามค่ำคืน ที่น้ำตาฉันรินไหล แม้ส่งไปไม่ถึงเธอ)
My love 이제는 말할게
My love อีเจนึน มัลฮัลเก
(ที่รัก ตอนนี้ฉันจะบอกออกไป)
* 전하고 싶은 첫번째 더 이상 아프지 않기
ชอนฮาโก ชิพพึน ชอซบอนเจ ทออีซัง อาพือจี อันคี
(ข้อแรกที่อยากส่งไปถึงเธอ ขออย่าให้เธอเจ็บปวดอีก)
그대 넘어져도 내가 먼저 이 손 건네줄게요
คือแด นอมอจยอโด แนกามอนจอ อี ซน กอเนจุลเกโย
(แม้เธอจะล้มลง ฉันจะเป็นคนแรกที่ใช้มือนี้ให้เธอข้ามผ่านไปเอง)
전하고 싶은 두번째 절대 혼자 울지 않기
ชอนฮาโก ชิพพึน ทูบอนเจ ชอลแต ฮนจา อุลจี อันคี
(ข้อสองที่อยากส่งไปถึงเธอ ขออย่าให้เธอร้องไห้คนเดียวอีก)
그대 환한 그 미소 지켜줄게요 난 Forever in your heart
คือแด ฮวันฮัน คือ มีโซ ชีคยอจุลเกโย นัน Forever in your heart
(ฉันจะปกป้องรอยยิ้มอันสดใสของเธอ ในใจของเธอชั่วนิรันดร์)
나 떠나야 한다 난 숨죽여 울다 마음을 지운다
นา ตอนายา ฮันดา นัน ซุมชูกยอ อุลดา มาอือมึล ชีอุนดา
(ฉันต้องจากไปแล้ว ร้องไห้แทบเป็นแทบตายเพื่อลบเธอออกจากใจ)
내 추억이 맺힌 밤 전하게 되는 Goodbye 하기 싫은 그 말
แน ชูออกี แมชฮิน พัม ชอนฮาเก ทเวนึน Goodbye ฮากี ชีรึน คือ มัล
(คำบอกลาคำนั้นที่ฉันไม่อยากพูด ส่งความทรงจำของฉันที่อัดอั้นอยู่ทุกคืนอยู่ออกไป)
* 전하게 되는 첫번째 더 이상 아프지 않기
ชอนฮาเก ทเวนึน ชอซบอนเจ ทออีซัง อาพือจี อันคี
(ข้อแรกที่อยากบอกเธอ เธอจะไม่มีทางเจ็บปวดอีกต่อไป)
그대 넘어져도 내가 이젠 이 손 줄 수 없잖아
คือแด นอมอจยอโด แนกา อีเจน อี ซน จุล ซู ออบจานา
(แม้ตอนนี้ยามเธอล้มลง ฉันไม่สามารถเอื้อมมือไปได้อีกแล้ว)
전하게 되는 두번째 절대 혼자 울지 않기
ชอนฮาเก ทเวนึน ทูบอนเจ ชอลแต ฮนจา อุลจี อันคี
(ข้อสองที่อยากบอกเธอ เธอจะไม่มีทางร้องไห้คนเดียวอีกต่อไป)
그대 곁에 없어도 잊지 말아요 난 Forever in your heart
คือแด กยอเท ออบซอโด อิชจี มาราโย นัน Forever in your heart
(แม้ฉันไม่ได้อยู่เคียงข้างเธอ ขออย่าลืมว่าฉันยังอยู่ในใจของเธอชั่วนิรันดร์)
어쩌면 힘들지 몰라 이별 앞에서 안녕이라는 말
ออจอมยอน ฮิมดึลจี มลรา อีพยอล อาเพซอ อันยองอีรานึน มัล
(คำว่าลาก่อนเมื่อการจากลาอยู่ตรงหน้า มันอาจยากที่จะรับรู้ก็ได้)
다짐했었지만 자꾸만 맴돌아
ทาชิมแฮซซอซจีมัน ชากูมัน เมมโดรา
(แม้จะเฝ้าเตือน แต่มันกลับหมุนเวียนอยู่ตลอด)
네 입술만 보다 전한다
นี อิบซุลมัน โบดา ชอนฮันดา
(มองมาที่ปากฉันก็พอ ฉันจะบอกมันออกไป)
* 전하고 싶은 마지막 행복했었다는 그 말
ชอนฮาโก ชิพพึน มาจีมัก แฮงบกแฮซซอซทานึน คือมัล
(สิ่งสุดท้ายที่อยากส่งไปถึงเธอ คำที่บอกว่าฉันมีความสุข)
그대 곁에서 나 선물처럼 함께 할 수 있어서
คือแด กยอเทซอ นา ซอนมุลชอรอม ฮัมเก ฮัล ซู อิซซอซอ
(เมื่อได้อยู่เคียงข้างเธอ การอยู่ด้วยกันราวกับเป็นของขวัญ)
사랑해 못다 전한 말 벌써 보고 싶다는 말
ซารังแฮ มซทา ชอนฮัล มัล พอลซอ โพโก ชิพตานึน มัล
(คำที่อยากพูดออกไป ฉันรักเธอไม่ได้อีกแล้ว)
안녕이라 말해도 멀지 않아요 난 Forever in your heart
อันยองอีรา มัลแฮโด มอลจี อานาโย นัน Forever in your heart
(แม้จะบอกลากัน แต่จะไม่ห่างไปไกลหรอกนะ เพราะฉันอยู่ในใจของเธอชั่วนิรันดร์)
KR Lyrics : music.daum.net
KR-TH Trans : Brownsugariiz
*กรุณานำออกไปพร้อมเครดิต แปลผิดพลาดตรงไหนขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ*