Tohoshinki's Polaroid messages on the tour brochure - i know there are existing (good!) translations already but I guess I wanted to read them myself and share my own version. So for your leisure reading, and of course, we are always One :)

Yunho: The place that we (Tohoshinki) are at now is a very special place that we have walked to, together, with everyone, since our debut. It (Tohoshinki) exists because of us (Yunho & Changmin), the staff and fans, with an unbreakable bond that binds us together. Because there is this crystal called Tohoshinki, in our hearts, that is why (we) are able to continue on this path, building a place that we can return to. Through the WITH tour that is about to begin, we will be giving everyone a stronger and more beautiful crystal. Please don't lose the crystal and always cherish and keep it with you. When we return to this place again, (we will) let the crystal shine even brighter together. because together, with everyone, we are always, always one.~^^

Changmin: When looking from the stage, everyone looks like shining gems / precious stones. Although the colours and shapes are not the same, they all reflect back on us, letting Tohoshinki become even stronger. This stage, this place, this is where we can all return to. Let us create a warm and harmonious HOME together, through the WITH tour. ^^


t/n: additions in brackets for better clarity, adjusted word order / words as well for better flow. thank you for reading and 16 days to WITH TOUR DAY 1 <3

Reply · Report Post