SHINee France · @SHINeeFrance
8th Nov 2014 from TwitLonger
A tous les acheteurs des sets 'DEAR MY KING' de KING JH et 'DAILY RECORD' de SIGN JH, nous venons vers vous pour vous annoncer que ces deux commandes auront du retard.
- 'DEAR MY KING' de KING JH -
Dans le cas de ce set, le retard est lié à un problème personnel de la personne qui gère le fansite. Retrouvez ci-dessous sa notice traduite (postée fin octobre) :
"Bonjour.
C'est KINGJONGHYUN.
Après plusieurs annonces repoussant la livraison, je comprends votre longue attente et déception.
J'avais initialement prévu de faire des photos du set et de l'envoyer après le concert à Nagasaki pour montrer plus de photos.
Cependant, il y a eu un incident, j'ai subi une petite opération il y a quelques jours.
J'ai eu des difficultés à finir le set après l'opération parce que j'étais en convalescence.
Tous les goods sont déjà faits et prêts à être envoyés.
Je ferai des photos prochainement et j'essaierai d'envoyer les sets le plus rapidement possible.
Je suis désolée pour le retard dû à des raisons personnelles.
Je sais que cela peut sembler irresponsable.
Je vous demander d'être compréhensifs.
Je promets que vous serez livrés sous un mois.
Une fois encore, je vous présente sincèrement mes excuses pour ce retard et je vous remercie pour votre patience."
'DAILY RECORD' de SIGN JH
Pour ce set, il s'agit d'un problème avec le service de livraison. Après plusieurs messages échangés avec le fansite, nous avons découvert que notre colis avait été perdu par le service de livraison et le fansite s'est engagé à le renvoyer. Nous continuons à nous tenir informées et espérons que notre commande arrivera avant la fin du mois.
Nous sommes sincèrement désolées pour ce retard mais nous espérons que les acheteurs ayant commandé ces sets par SHINee France comprendront et se montreront patients. Nous repoussons donc la date estimée de livraison pour le set de KING JH à mi décembre. Celle pour le set de SIGN JH reste inchangée puisque nous n'avons pas plus d'informations pour le moment.
Merci pour votre compréhension.
L'équipe de SHINee France