[TRANS] #SMTownTokyo Tohoshinki Full MC https://www.youtube.com/watch?v=zbLvPZEa1As&feature=youtu.be (english)


Note: rough trans cos I have to go somewhere after that, no time to check, gomen ^^;;


Changmin: "So, everyone good evening!!!"
Yunho & Changmin : "This is Tohoshinki!!"

Changmin: "For real... as we came out, I really wanted to say something like "WELCOME TO SMTOWN 2014!!!"
Yunho: "You could've said it, it's fine"
Changmin: "Well but...isn't it about to end in reality?!"
Yunho: "It is ending right~~"
Changmin: "It is..."
Yunho: "Yes. Really... Then, today, the whole concert is broadcasted on live TV"
Changmin: "That's right"
Yunho: "Right. So I'd like to greet again the people watching us through broadcast"
*waving to camera*
Yunho: "Can you see us well??"
Changmin: "Good evening~"
Yunho: *pretending to hear what people watching from broadcast are saying* "Aaah.. oohh.. right..."
Changmin: "...can you even hear that?"
Yunho: "Ah this. That's because our hearts are connected right~"

Changmin: ???
Yunho: "It's different"
Changmin: "There's also wind blowing, it's autumn right?"
Yunho: "Autumn. Autumn right. Today... today it's really adlib (TN: they didn't prepare any special MC talk). All of it."
Changmin: "However... the heat/fever of everyone who's here for us, well, that-"
Yunho: "You're drenched in sweat"
Changmin: "Today somehow... here, in this venue, this place, I think it's the hottest of all"
*clapping*
Yunho: "Thank you. You know right. As Tohoshinki (???), being able to perform in an even bigger venue than last year together with really wonderful senpai and really loveable kouhai, it makes me truly happy. Everyone, are you having fun today??!!"
Changmin: ??? (probably complaining the response was weak)
Yunho: "Just a little more..."
Changmin: "There's no spirit" (???)
Yunho: "Everyone, ARE YOU HAVING FUN?!!"
Fans: *SCREAM*
Yunho: "There's something I'd like to try"
Changmin: "What is it?"
Yunho: "Well... of course the persons who know Tohoshinki will know about this thing, but EVERYONE WE ARE.."
Fans: "T!!!!!!"
Yunho: "You know pretty well~"
Changmin: "Feels good~ So, from here, we'd like to move on to the last part (???)-"
Bigeast: "Eeeeeh"
Changmin: "...more and more..."
Bigeast: "EEEEHHHHHHH"
Yunho: "It's not Tohoshinki's own concert ne~"
Changmin: "Isn't there's a tour next year?"
Fans: \o/
Changmin: "So! I'd like to move on to the next song!"
Yunho: "The next song is..."


trans: TVXQSound

Reply · Report Post