오이사랑싴 · @cucluvsic
1st Oct 2014 from TwitLonger
Dispatch article translation (summary) i'm not TLing word by word.
Dispatch met with 3 people really close to snsd members, one of them close to jessica.
1. "i'm leaving" is what jessica said. she said she wants to leave repeatedly both january and july this year.
the members didnt tell her to leave. it's more like they said choose one or the other.
2. Last january, she said she wants to marry. july, after concert in japan, she said she wants to stop promoting. at the time, she said she said she cant go any longer, and said she wants to find her own life.
3. witness said she didnt have determination to be snsd activities. she repeatedly said things like im going to study oversees next year, i'm looking into school, i want to do fashion business, if i quit snsd, i will become designer, etc
4. members just wished jessica would give her best to her last album if she was gonna get married and do business.
5. so was she doing her best as snsd activities? she didnt have time. she was really busy with Tyler Kwon concentrated with Blanc fashion brand.
6. Jessica had Tiffany&Co engagement ring. she told members she would get married next september in hong kong. Tyler Kwon was with her with almost every schedule she had.
7.. No member disagreed with her fashion business. but no one thought it would be this quick and thought it would be after her marriage. members asked her for one thing: don't let business be her primary thing and try your best for snsd activities.
8. sm didnt block her business. contract didnt say she cant have personal business. so they had to approve it.
9. She already planned out her life after getting out of SNSD. to get portfolio(and not take SAT getting into schools), she was really busy and brand launching was one of the reasons why she launched fast.
10. she said she was gonna do one last album and focus on her "dream" for later.
but she was more focused on her personal stuff. so members really pleaded her to focus on snsd activities til last album.
11. dispatch got info last month on 15th, after some discussion, jessica said she wants to do snsd after marriage.
12. she didnt want to let go of both. she couldnt let go of her business and she invested too much money ok. other 8 members were ok with her marriage and her business. but wished it was after the promotion. they thought it would be courtesy to the fans.
13. september, members had a meeting and decided long tour, last album, they cant do it normally. and then they asked for to choose a side. after discussing with her attorney, she changed her mind. she said she will still do snsd activities.
14. they had meeting 2~3 times. then Jessica left for NY thinking there was no point talking any longer. she returned one day before fan meeting. but members felt it's been long that to Jessica, snsd was her second job.
15. jessica put her money more into Blanc than Tyler. his job is launching to china. he's helping her get the sunglasses into china and hong kong department stroes
16. in china, Blanc is popular as it's by "SNSD" jessica. they're looking into hong kong, singapore, thailand, shanghai, etc
17. they couldnt accept CF requests more than one year and couldnt go on with it if they get requested.
18. chances of jessica getting back to SNSD is less than 10%. if anything, for her to come back, she has to place herself first. but it's gone too far, especially with Tyler involved.
source:
http://www.dispatch.co.kr/r.dp?idx=110351&category=5&subcategory=14
translation/credit: @cucluvsic