λλ°©μ κΈ°ππ #THECHANCEOFLOVE · @paulisteu
30th Sep 2014 from TwitLonger
[REVISED TRANS] Old Song (Yoochun's cover in JYJ concert in Tokyo Dome)
μ€λλ λ
Έλ - κΉλλ₯ [Old Song - Kim Dongryul]
μ°μ°ν μ°ΎμλΈ λ‘μ ν
μ
μμ λ
Έλ λ€μμ΄
Listened to a song from an old tape I found accidentally
μν¬λ₯Έ νΌμλ
Έ ννν λͺ©μ리
The awkward playing of piano, a fresh voice
μλ§μ μΆμ΅μ μμ μ§λ€
I remembered a lot of memories that made me smile
μΈμ κ° λμκ² μμΌ μ λ¬Όλ‘ λ§λ€μ΄μ€ λ
Έλ
It was a song I made for you as a gift on your birthday
μ΄μ€λ° λ°μ£Όμ κ°μ¬λ μμ§λ§
The accompaniment was old-fashioned without even lyrics
λ μμ΄μ²λΌ κΈ°λ»νμμ§
Yet you were delighted like a child
μ§μ¬μ΄ λ΄κ²¨μ λμ λ§μ΄ λ€ μ ν΄μ§λ€λ©°
Because it was filled with sincerity, it conveyed all of my feelings
κ°λ ν₯μΌκ±°λ¦¬λ©° λλ¬Όμ ν리기λ νμ§
At times while humming it to myself, i have shed tears
μ€λλ ν
μ
μμ κ·Έ λμ λ΄κ° μ°Έ λΆλ¬μμ
Because I'm envious of the me in this old tape
그리μμ
Because I'm missing you
μΈλ€κ° μλ€κ° κ·Έμ νμΌμμ΄
I cried, I laughed just like that endlessly
μ΄ λ
Έλ λ£κ³ λ§ μκ² λΌ λ°λ³΄μ²λΌ
Listening only to this song like a fool
λ λ λ보λ΄κ³ κ±°μ§λ§μ²λΌ μκ°μ΄ νλ¬μ
You left and time passed by like lies
λμκ² κ·Έλ¬λ―
Like how I did to you,
μ¬λλ€ μμμ λ΄ λ
Έλ λ€λ €μ£Όκ² λμμ§
I sing this song in front of people
μ°Έ μ¬λνλ€κ³ μν λ€κ³ 그리μνλ€κ³
I was truly in love, was hurt, and missing you
μ°λ¦¬ μ§λ μΆμ΅μ κΈ°λμ΄ λ
Έλν λλ§λ€
I rely on our past memories whenever I sing this song
λ€ λ§μ΄ μ΄λ μκΉ λΌλμ€μμ 길거리μμ λ€μμ λ
What would you feel when you hear it on the radio and on the streets?
λΆνλ €μ§ λ§κ³Ό κΎΈλ©°μ§ λ§λ€λ‘ νμ¬
With all those overblown and fancy words
λ λ λ² μΈλ ΈμκΉ
Would it possibly move your heart the second time?
μ°Έ λ―Έμν΄
I'm really sorry
μ΄λ κ²λΌλ λ€μ
Like this again
λμκ² λΏμκΉ λͺ¨μλ λ§μμ
My stupid heart to touch you
λͺ¨μ§κ² λ±μ΄λλ λ§λ€μ
The harsh words ruthlessly said
κ·Έ μΌλ§λ νλ€μ΄νμμ§
How hard it must have been
μ€λλ ν
μ
μμ κ·Έ λμ λ΄κ° μ°Έ λΆλ¬μμ
Because I'm envious of the me in this old tape
그리μμ
Because I'm missing you
μΈλ€κ° μλ€κ° κ·Έμ νμΌμμ΄
I cried, I laughed just like that endlessly
μ΄ λ
Έλ λ£κ³ λ§ μκ² λΌ λ°λ³΄μ²λΌ
Listening only to this song like a fool
For @s3adolphin ♥
Korean lyrics: http://gasazip.com/323290