oniontaker

John · @oniontaker

26th Jun 2014 from TwitLonger

Today Taeyeon was looking for someone at the airport


"Today, Taeyeon was looking for someone at the airport who could speak Korean, and I must have looked Korean to her and she asked me to pass on a message. That she was so sorry to her fans... she kept telling me that she was sorry and sorry* and to pass it on. I thought I should pass it on exactly as I heard to everyone so I am writing this. #SONE"

Original:
오늘 공항에서 태연이가 한국말하는 분을 찾다가 제가 한국사람으로 보였는지 잠시 얘기를 전해달라고 하였습니다. 팬분들한테 많이 미안하다고..계속 많이 미안하고 죄송하다고 전해달라고 했습니다. 들었던 그대로 전해드려야할것 같아서 글을 씁니다. #SONE
https://twitter.com/lovegg_tysone_/status/482076205655392258

*She uses two different forms of the word "sorry". The second is more respectful than the other, which kinda hits both people younger than her and older than her.
(Translation requested by @waeyeon)

Reply · Report Post