Sheena (신아) · @Sheenathe6004
17th Jun 2014 from TwitLonger
Edited! [Trans] Park Yuchun Housewarming Party Fanmeeting in Seoul (Part 2 bis)
[Fan section]
~ When fans feel proud of Yuchun ~
- When he takes selcas and you can actually see his whole face.
YC : I really can't take selcas.
- When people around me say he is good-looking.
- When there’s nothing he can’t do.
- When he breathes.
YC : I feel very thankful for this but at the same time a bit… (T/N uneasy? XD)
- Powerful dance
YC: I don't want to read this... (MC asked him to read since it's in JP) It says it's something proud but it actually asks me to do something... powerful dance...
Fans: *SCREAMS*
YC: No, no no... Alright, later then... in the second part of the FM then...
Fans: *SCREAMS LOUDER*
- I wonder…
MC : Is that even a Yuchun fan? YC : *reading* « I wonder »… I wonder ! XD
- Always
- You were so good looking when you went to vote this morning!
YC : I couldn’t shave before going out.
- When he’s good in everything.
When does he feel the most proud :
YC : When there’s food home. You know, when you want to eat meat and you can actually buy/afford it. When I don’t need to worry about living expenses.
Top 3 :
1. When non-fans praise him
YC : I feel a little embarrassed... *shy*.
2. When he receives awards
YC : I followed the Baeksang voting and what I found really interesting was when there were some fans who were like « I want to make one win this » or « Let’s focus all our efforts on that» But there was one timing where fans (T/N everyone, you guys) were very passionate. And when I saw the percentage increase, I thought « Fans really have that… (T/N power)» I felt very grateful. Besides, it’s charged and you have to pay…
3. When his acting improves
YC : Well, getting more and more experiences…
MC : Because there also seems to be actors who don’t improve even after trying 500 times !
~ When fans feel sad/upset about Yuchun ~
- Want to see dyed hair, earrings
YC : But I think my earlobe hole has closed by now…
- Drama kissing scenes (MC : But you just said a few minutes ago you were proud of his improvements !)
- How can you talk so well? (MC : that’s upsetting ? o.O)
- When he isn’t singing and is only acting in dramas.
MC : Anyway, JYJ album is coming, right ? We can look forward to it, right ?
YC : Yes.
- Oppa, please send us a ‘mail’ ! (T/N Running joke in Kfandom to ask Yuchun to send fans SOMETHING ANYTHING but usually either a Line message or any kinds of updates/info/news lol)
- When he wears earrings and looks out of this world
YC : There are a lot about earrings.
- Please send us more Line messages !
- When he gains weight.
YC : the funniest in that is it’s written like that :
« When he gains
weight »
(T/N This is equivalent to write in English: "When he gains WEIGHT" stressing on the last word lol)
- When kissing
- When he does ‘tteokbokkis sundae cider’ kisses
- Today is my birthday, too. Please look behind you, look at me I'm Block ___ Row ___ and wish me (fan's name) happy birthday !
YC : (Fan's name), Happy birthday~
(Note : the fan in question was near the owner of this audio so my ears hurt a lot because of her excessive fangirling and going-to-die screaming LOL)
- When he shaves his head
- When he gets too skinny
Top 3 :
1. Nothing
YC : Eyyy, that’s too much. (T/N He doesn't believe you guys when you say that :p)
2. When filming kissing scenes
MC : Can’t sleep at night ?
YC : No, there’s no such things.
MC : What worries you when you film kissing scenes ?
YC : When PD-nim doesn’t say « cut ! ». I first do the kissing being in the shoes of the character but then when the moment of saying « cut » feels like it should have passed but it haven't, I think then « What does he want ? » then « Should it be more powerful ? more passionate ? » I would have such thoughts and feel a bit embarrassed.
MC : When was the longest minutes he did not say "cut" ?
YC : It's not a question of minutes… You know, when you do it (T/N kiss) and you just feel like it’s very long. Just that kind of feeling.
3. When there’s not many chance to meet with fans
YC : I should have met everyone more often… I’m going to meet you all a lot before heading to army.
(Note : YC used the japanese word ‘ippai’ which means 'full' or 'a lot' and is often used in Korea too)
~ When fans feel thankful to Yuchun ~
- I just feel thankful for everything.
- Your kiss scenes are so sexy.
MC : You immoral devils ! XD (T/N Korean expression to say « pervert » LOL)
- Thank you for being born! Please look behind you! (T/N same fan who hurt my ears LOL) I really love you. I will never leave you alone ! (T/N She's scary o.o lol)
- Thank you always so much!
- When singing WWHIS (T/N Walking With Her In Spring)
- On a day like your birthday today, for being born
- By Yuchun oppa existence alone, thank you!
- When he breathes
- Thank you for being a JYJ member!
- When you hold fanmeetings, you are the best !
- You are my life endorphine, my happy virus, thank you for your existence alone!
- Thank you for being born in the same world!
- Thank you for your gem-like song lyrics!
YC : Does it mean what I wrote in the past ? Because I didn’t write and released any lately.
Top 3 :
1. Yuchun himself
YC : Feeling that is something not easy and actually difficult. Usually, you feel that for your family, right? I feel honoured.
2. When fans can feel his love for them
MC : When do you think the most about your fans ?
YC : Recently, I feel more sorry to everyone. I should show you more great sides of me and be more active. So I feel very grateful when you just stay by my side at this time or that time because it is something not easy.
3. When he becomes a motivation for fans
MC : Now, remember one of the wishes? (T/N One of the wishes in Fan wishes section) Yuchun will sing for everyone!
YC : This is one of my favourite song. I first heard it while I was driving and listening to the radio and I grew to like it.
MC : What song is it ?
YC : Leaning On You from Mate. Some of you may already know it.
*sings*
Source: Full audio recording
Translated by Sheena