traducción volante República Popular Donetsk, distribuido en Sloviansk 25 abril pic.twitter.com/7eBATVwXwA según @GonzaloWancha (https://twitter.com/GonzaloWancha/status/459658995348025344)

"República Popular de Donetsk (establecida en 1917, restablecida en 2014!)
Independencia (autonomía) es:
1 Todos los impuestos y los ingresos se quedan en la República
2 Dos idiomas oficiales - para todos los papeles oficiales, instrucciones y documentos. Todas las películas deben ser dobladas al idioma ruso también. Uno también debe tener oportunidad de elegir el idioma de enseñanza [en las escuelas, universidades].
3 La posibilidad de transmitir canales de televisión rusos [prohibidos y bloqueados ahora en Ucrania]
4 La prohibición total a la glorificación de Bandera, Shuhevich y otros nacionalistas, por ser criminales responsables de genocidio de la población civil, [durante la Segunda Guerra Mundial]
5 El fin de la persecución política
6 Prohibir la imposición de la ideología sectaria, prohibición de los partidos y movimientos nacionalistas
7 La oportunidad del control popular sobre la distribución de los fondos que fueron creados por el pueblo del Donbas [cuenca del Donetsk]
8 La restauración de relaciones comerciales con Rusia, que son necesarias para la restauración de la industria y, especialmente, la construcción de maquinaria.
9 La oportunidad de elegir a los gobernadores [ya que los gobernadores regionales son nombrados por Kiev].

No esperemos más! Actuemos! Sólo nosotros podemos mejorar nuestras vidas!"

[NOTA: la referencia a 1917 alude a la República Socialista Soviética de Donetsk-Krivoy Rog que existió brevemente en 1918-19]
[Traducción con fines informativos, del Ruso original al inglés por Dmitry y al español por un servidor]

Reply · Report Post