Jorge Martin · @marxistJorge
25th Apr 2014 from TwitLonger
Traducción de un volante distribuido el 25 de abril en Sloviansk (pic.twitter.com/ezGG2eisYX) según @pmarsupia (https://twitter.com/pmarsupia/status/459624633709629440)
"Llamamiento a los estudiantes, mineros y trabajadores:
Compatriotas, estamos luchando por nuestro derecho a ser un pueblo libre, por el derecho a pensar y hablar nuestra lengua materna, el derecho a una vida digna, y no sólo la supervivencia de día de pago a día de pago.
¿Recuerdas cómo nos levantamos en un frente unido en el momento de la huelga de los mineros en 1989 y 1993, entonces les obligamos a escuchar nuestras voces, pero no llevamos las cosas hasta el final.
Somos los que estaban golpeando sus cascos mineros [los mineros en Ucrania golpeaban sus cascos en el suelo en protesta], sus hijos, y los que recuerdan el pasado. ¿Cuánto tiempo vas a esperar a una vida mejor? Quizás es el momento de tomar el poder en nuestras manos, en vez de escuchar a los políticos vendidos?
Tenemos la oportunidad de cambiar nuestras vida para mejor. No todas las empresas han sido saqueadas, no toda la industria ha sido destruida, y somos un pueblo trabajador, y al lado de nosotros hay un vecino - un gran país que nos tiende su mano para ayudar .
Es exactamente en contra de esto que los nuevos propietarios de esclavos están en contra, los que han tratado de asustarnos, porque en la nueva república [República Popular Donetsk], no hay lugar para ellos.
Díselo a tus conocidos, no te quedes en casa compadeciéndote, porque mañana, cuando tus hijos no tengan nada que comer, te acordarás de cómo no te uniste a nosotros en un frente único, pero entonces ya no podrás hacer nada en contra de los perseguidores nacionalistas.
Todos a los mítines permanentes! Por nuestro futuro común!
Manifestación permanente todos los días delante de la administración regional de Donetsk, los consejos locales cercanos, y las administraciones"
(gracias a Timur , Artem y Dmitri por la traducción al inglés)
(Publicado con fines de información solamente, no porque esté de acuerdo con su contenido, que es una mezcla de llamado a la organización de la clase trabajadora con el nacionalismo ruso como una solución. Pero si creo que ayuda a entender un poco más lo que piensa un sector de la población en el Donbass)