@change_jp　@suzuk_e

change.org日本　代表　ハリス鈴木絵美　様

公開質問状
吉松育美氏のSTALKER-ZEROキャンペーンについて
change.orgにおける請願の公正を期すために

①請願文の日本文タイトルと英文タイトルは異なっています。これはなぜですか。

日本文　女性に対する暴力、犯罪、ストーカー行為をなくすために、タスクフォースの成立を！
英文　End the Japanese “Culture of Silence” toward crimes against women!
（女性に対する犯罪に沈黙する日本の文化を終わらせよう）


②請願文の英文には日本文には含まれていない内容が記載されています。これはなぜですか。

例）
Japan is plagued by a “culture of silence” toward crimes against women that has been the standard for centuries.
（日本は数世紀に渡って女性への犯罪に沈黙する文化が当たり前とされてきました）
Out of all the industrialized nations, Japan is by far the lowest ranking country on Gender Equality. –A disgraceful 105 out of 136 countries.
（工業化された国々の中で日本はジェンダーギャップ指数が１３６か国中１０５位というとんでもなく低い順位）

③請願文が日本文と英文とで違うことを把握していましたか。把握したのはいつですか。

④署名した日本人の多くは日本文の請願文に賛同して署名したのであって、英文の請願文には賛同していません。ですが、CBSラジオ、Al-Jazeeraでの吉松育美氏の発言を聞くと、英文の請願文に賛同したかのように扱われています。
吉松育美氏の政治信条に賛同しているかのように署名が扱われていることに対し怒りの声が上がっています。
ストーカー被害にあっている吉松育美氏を何とか助けてあげたい一心で署名して拡散して応援してきた多くの人を欺く行為ではありませんか？

⑤請願文が日本文と英文とで異なっているのを知って、騙された、署名を撤回したい、署名自体を無効にして欲しいという声が多いです。change.orgの対応をお聞かせ下さい。
a.無効にできない・撤回できない→その理由を教えて下さい。
b.希望者は署名を撤回できる→その方法を教えて下さい。
c.署名自体無効にする

⑥以下の方法で署名を撤回している人がいます
a.署名後に送られてきたメールの一番下の所「Didn't sign this petition? Click here」の「here」をクリック
b.アカウントを閉じる
署名締め切り後にも署名削除に対応していますか？

以上６点
今回のことでネット署名そのものへの不信感が生まれています。
不信感を払拭するためにもお手数ですがどうかお答え下さいますようお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ajna＠ithirdeyei　拝

Reply · Report Post