[TRANS] 140214 Fun Anecdotes of 2NE1 x WINNER on Winner TV (ep10)

1) CL: Are boys' dorms dirtier as ours?

2) -SURPRISE EVENT-
CL: Are you the only two here today?
/goes to the rooms/
Seunghoon: Wake up noonas are here! Everyone was sleeping.
CL: Hey don't lie how can they sleep w/ coats on??!
Bom: Why do you wear a suit to sleep??
Minzy: Who wears a clothing to sleep??
CL: Hey don't wake him up don't wake him up!! Let's just play by ourselves. (him = Minho)/Minho failed!!!!/
CL: It's okay Minho just sleep more. Don't wake up xD

3) -MINHO'S KIWI-
CL: Why didn't u draw my nose? Why did u only draw my nostrils? Are u dissing me?
Minho: I drew noona first so..(excuse)
CL: But if u compare it w/ the other ones.. the other ones look feminine but this one..
Bom: No it's not mine is also big.. I don't feel that good!! xD
Minho: Sorry.. I will draw better next time..
Bom: No it's ok I look like that anyways.... (NOOOOOOO BOM YOU ARE PRETTY!!!!!)
/Then Minho go gets his drawing he drew and tricks it that he drew that in 1 minute/

4) /PARK BOM IS INTERESTED IN MAKNAE (aka TAEHYUN) THE WHOLE TIME WINNER SINGS 'MISSING YOU/

5) -WINNER'S MISSING YOU REVIEW-
Minzy: It felt like campfire.
Dara: You have that beautiful voices that the girls would probably like.
Bom: You are also good at 'beautiful boy' songs.. (basically she's saying that they're handsome like flower looking boys)
CL: Who's the beautiful boy unnie?
Bom: All of them /points finger at Minho, Seunghoon, and Taehyun's sides only xDD)
CL: But your finger went that way?? (not to SY and JW's way)

6) -MINHO'S WISH-
Minho: We have one wish..
Bom: What is it..
Minho: We want to stand on the stage of your (2NE1 AON) concert as a guest..
2NE1 and others: Oh...
Seungyoon: Very much!
CL: Okay!
Minho: Can it be this simple???
CL: Yes!
Minho: AHHHHHHH
Seungyoon: Can it really be this simple??
CL: but we need to ask Mr. YG first :P XD
Winner: Ah...

4) -BOM AND SEUNGHOON COOKING TIME-
Seunghoon: Isn't the water too little? There are a lot of mouths there xD
Bom: Oh really? Then should I put a little more water? (duh Bom ;; xD) Do you wanna do it?
Seunghoon: Oh yes of course the assistant should do it.
Bom: Yea since it's heavy u know.. But why are u saying it's weird I think it's ok. wait what are you doing? Do it like u did before I wanna know how u do it. Noona doesn't actually give attention to others but....
Seunghoon: I'm very curious on how good noona actually cook.
Bom: The water did not boil yet!!
Seunghoon: Why are u looking only at me? (Why are u very caring for me xD xD)?
Bom: You!! don't misunderstand!! Omg GIRLS!!! OMG GIRLS!!! HE'S A PRINCE!! xD He's asking me why I am only looking at him and telling him what to do xD He's not getting it even though I gave a chance for him!!
~~/laughs/~~
Bom: What do you do nowadays..? Recording?
Seunghoon: Why..? Are u asking me if I have time..?
Bom: AHHHHHHHH /in disgust/
---
Seunghoon: Noona u have something on your mouth.
Bom: $%^&(*&^@#$%
Seunghoon: It didn't come out yet.. Wait are u asking me to take it out for u??
Bom: /SIGH/ @#$%^ What's happening with me I've never seen a person like him.
---
Seunghoon: I wanna focus on cooking but noona u are keep..
Bom: WHY WHY? ARE U FOND OF ME?? xD xD
Seunghoon: Oh the water is boiling (*note fond of me = 끌려 and boiling = 끓어 has similar pronunciation so Seunghoon's playing around w/ words)
Bom: uh.. I'm so frustrated..
---
Seunghoon: Noona why do u have holes on your pants.. why do u have a lot of pockets?
Bom: Uhhhhhh~~~ ㅡ.ㅡ Chaerin-ah!! He's playing around with me.!! /TADDLE TALING~~~/ Excuse me~~??

5) -DARA AND KSY-
Dara: When Seungyoon came into YG for the first time.. when we didn't know each other.. I went to the Dermatologist (Skin Hospital)
Seungyoon: /~~LAUGHS~~/
Dara: The dermatologist unnie (the nurse) led me to the wrong way to a room, and when I went in, a man was taking off his pants and got shocked. And that person said,"Hello noona~" That was our first time meeting.

6) -CUTIE LINE-
Dara: Uh I took him into the gwiyomi (cutie) line.
Jinwoo: /claps/ lol
Dara: In YG there are a lot of 'swag swag' line but there aren't a lot of cutie line so I looked at him carefully and put him there.. but as I watched WINNER TV he was like.. a little bit.. having no sense of direction... and snores when sleeping...
CL: How can u say that he's not cute just because he snores unnie..~?
Minzy: Unnie u snore too..
/LAUGHS OMG OMG OMG OMG DARA!!!/
Dara: Hey Hey when did I snore... /speechless/

7) -FORTUNE TELLER AND TARO-
Dara: oh yeah he (Minho) went to the fortune teller right? So I was curious too and went to a Taro place.. So I asked the Taro teller,"What if we collaborate on stage and etc.. Will the luck be good?" but he says that it's not good..
Minho: Ah it's ok it's just a performance... wait.. we should do a stage collaboration or else... T_T

8) -BOM AND SEUNGHOON COOKING TIME PART 2-
Bom: Did u put in the flake?
Seunghoon: No not yet.
Bom: /gasps/ Why didn't u put the flake in?!? My mind was on the other place but /gasps/ the noodle is already swelling a lot
---
Bom: Okay so throw away the water. Everything..
Seunghoon: But if there is no water we can't mix rice in it.
Bom: Do what I say~ :P xD
---
Seunghoon: You should stir it quicker..!
Bom: Oh I think you should do it I don't have any power! Hurry! There will be an accident! Faster!
Seunghoon: /turns down the fire/
Bom: I'll manage the fire so u do this!
Seunghoon: What is this I'm making everything xD!!
Bom: /ignores/ yes do it so that everything gets mixed well!
Seunghoon: I think you threw away too much water noona!
Bom: NOO~~~!
Seunghoon: There should be water so that..
Bom: NOOO~!! If there's water it won't taste good!
Seunghoon: Even if u put a little water, it will evaporate so..
Bom: /covers Seunghoon's mouth/ xD xD No!!

---
Bom: Uh I think the noodles swell too much...
Seunghoon: I think I will finish it... (also translated as: I don't think it will taste good)
Bom: If u say that then what should we do~?????!! You and I made this together just now!!
Seunghoon: I actually made it by myself..
Bom: /hits Seunghoon's back/!! Ouch!! (her hand hit too hard ㅡ.ㅡ;;) everyone.. 2NE1 fans...
Seunghoon: /speechless/
Bom: You don't say anything!
Seunghoon: I'll stay quiet.

/DONE/

/Everyone eats the noodle/
Bom: The noodle swelled because he boiled it too much.. I wasn't going to it like that..
CL: It's better if it's slightly chewy..
Bom: Right? I usually cook it that way..
/seunghoon is speechless/

9) -CL's ADVICE-
CL: As time passed, I realized that it was good during that time (debut).. It was surprising to see how I survived during that time.. That is why you are in the best times. Before everything seems comfortable.. I think it will be good if u do better than yesterday. If u win it everyday, then the victories will pile up and become bigger. I am living that way. To be honest I'm not a person who can give advice to others. But as I went over it.. we got to talk more about what happened before long time ago.. We always say that we want to record 2NE1 TV again.. There aren't that much fun days like that (that happened before).
/claps/
Seungyoon: It's an honor to have 2NE1 to be the first guest of our dorms :)



Translated by @Bom_Always

Reply · Report Post