แปลเนื้อเพลง / คาราโอเกะ Miracles in December (Chinese Version)

我望眼欲穿 看我看不到的你
(หว่อ หว่าง เยน อี้ ชวาน คั่น หว่อ คั่น ปู้ เต้า เตอะ หนี่)
ผมรอคอยด้วยความวิตกกังวล มองหาคนที่ผมมองไม่เห็น

我侧耳倾听 听我听不到的你
(หว่อ เช่อ เอ่อ ชิง ทิง ทิง หว่อ ทิง ปู้ เต้า เตอะ หนี่)
ผมพยายามฟัง ฟัง(เสียง)คนที่ผมไม่ได้ยิิน

看到曾看不见的画面
(คั่น เต้า เฉิ๋ง คั่น ปู้ เจี้ยน เต่อ ฮว้า เมี่ยน)
มองเห็นภาพฉากที่เคยมองไม่เห็น

听到听不见的声线
(ทิง เต้า ทิง ปู้ เจี้ยน เตอะ เซิง เชี่ยน)
ได้ยินเสียงที่เคยไม่ได้ยิน

你给了我超能力
(หนี่ เก่ เลอ หว่อ เชา เหนิง ลี่)
คุณได้มอบพลังวิเศษให้กับผม

在你离开了我以后
(ไจ้ หนี่ หลี ไค เลอ หว่อ อี่ โฮ้)
หลังจากที่คุณนั้นได้จากผมไป

曾经的我 太过自私 只照顾我自己
(เฉิง จิง เตอะ หว่อ ไท่ กั่ว จื้อ ซือ จื่อ เจ้า กู้ หว่อ จื่อ จี่)
เมื่อก่อนนั้นผม เห็นแก่ตัวเกินไป เอาแต่ดูแลปกป้องตัวผมเอง

曾经的我 太傻不懂得你的心
(เฉิง จิง เตอะ ไท่ ส่า ปู้ ต่ง เต๋อ หนี่ เตอะ ชิน)
เมื่อก่อนนั้นผม โง่เขลาเกินไปไม่เข้าใจหัวใจของคุณ

现在的我 一天天在改变
(เชี้ยน ไจ้ เตอะ หว่อ อี้ เทียน เทียน ไจ้ ก่าย เปี้ยน)
ในตอนนี้ผมกำลังเปลี่ยนแปลงตัวเองในทุกๆวัน

明明你不在我身边
(หมิง หมิง หนี่ ปู้ ไจ้ หว่อ เซิน เปียน)
ทั้งๆที่คุณไม่ได้อยู่ข้างกายผมแล้ว

却因为你而改变 因为你给的爱
(ชเวี่ย อิน เว๋ย หนี่ เอ๋อ ก่าย เปี้ยน อิน เว้ย หนี่ เก้ย เตอะ อ้าย)
แต่ผมก็เปลี่ยนแปลงไปเพราะคุณ เป็นเพราะความรักที่คุณมอบให้

每一次我想你
(เหม่ย อี ชื่อ ชย่าง หนี่)
ทุกครั้งที่ผมคิดถึงคุณ

全世界每一处都是你
(เชวี๋ยน ซื่อ เจี้ย เหม่ อี ชู่ โต ซื่อ หนี่)
ทุกๆที่บนโลกใบนี้คือคุณ

夜空下的雪花
(เยี่ย คง ชย่า เตอะ ชเวี่ย ฮวา)
ผลึกหิมะที่ร่วงล่นลงมาในยามค่ำคืน

每一朵都是你的泪滴
(เหม่ อี ตั่ว โต ซื่อ หนี่ เตอะ เล่ย ตี)
ทุกๆผลึกนั้นคือหยดน้ำตาของคุณ

好想你瞬间就在眼前
(เหา ชย่าง คั่น หนี่ สุ้น เจียน จิ้ว ไจ้ เยี่ยน เฉี๋ยน)
ผมหวังอยากให้คุณมาอยู่ตรงหน้าผมในเสี้ยววินาที

好想让你回到我身边
(เหา ชย่าง ร่าง หนี่ ฮุย เต้า หว่อ เซิน เปียน)
ผมหวังอยากให้คุณกลับมาอยู่ข้างกายผม

这无力的超能力
(เจ้อ วู๋ ลี่ เตอะ เชา เหนิง ลี่)
พลังพิเศษที่ไร้เรี่ยวแรงนี้

也没有办法挽回你
(เยี่ย เหม๋ โย่ว ป้าน ฟ่า หว่าน หุย หนี่)
ก็ไม่มีทางทำให้คุณกลับมา

曾经的我 太过自私 只照顾我自己
(เฉิง จิง เตอะ หว่อ ไท่ กั่ว จื้อ ซือ จื่อ เจ้า กู้ หว่อ จื่อ จี่)
เมื่อก่อนนั้นผม เห็นแก่ตัวเกินไป เอาแต่ดูแลปกป้องตัวผมเอง

曾经的我 太傻不懂得你的心
(เฉิง จิง เตอะ ไท่ ส่า ปู้ ต่ง เต๋อ หนี่ เตอะ ชิน)
เมื่อก่อนนั้นผม โง่เขลาเกินไปไม่เข้าใจหัวใจของคุณ

现在的我 一天天在改变
(เชี้ยน ไจ้ เตอะ หว่อ อี้ เทียน เทียน ไจ้ ก่าย เปี้ยน)
ในตอนนี้ผมกำลังเปลี่ยนแปลงตัวเองในทุกๆวัน

明明你不在我身边
(หมิง หมิง หนี่ ปู้ ไจ้ หว่อ เซิน เปียน)
ทั้งๆที่คุณไม่ได้อยู่ข้างกายผมแล้ว

却因为你而改变 因为你给的爱
(ชเวี่ย อิน เว๋ย หนี่ เอ๋อ ก่าย เปี้ยน อิน เว้ย หนี่ เตอะ อ้าย)
แต่ผมก็เปลี่ยนแปลงไปเพราะคุณ เป็นเพราะความรักที่คุณมอบให้

把时间冻结
(ป่า สือ เจียน ต้ง เจี่ย)
หยุดเวลาไว้

回到你身边
(หุย เต้า หนี่ เซิน เปียน)
กลับไปอยู่ข้างกายคุณ

那回忆的书
(หน้า หุย อี้ เตอะ ซู)
หนังสือแห่งความทรงจำเล่มนั้น

翻回过去那一页
(ฟาน หุย กั้ว ชวี่ หน้า อี เยี่ย)
เปิดย้อนกลับไปหน้านั้น

那一页的你我
(หน้า อี เยี่ย เตอะ หนี่ หว่อ)
หน้านั้นของคุณและผม

那时候的你和我
(หน้า สือ เจียน เตอะ หนี่ เหอ หว่อ)
เวลานั้นของคุณและผม

不够坚强的我 天天在改变 因为你的爱
(ปู้ โก้ เจียน ชยาง เตอะ หว่อ เทียน เทียน ไจ้ ก่าย เปี้ยน อิน เว๋ย หนี่ เตอะ อ้าย)
ผมที่เข้มแข็งไม่พอ กำลังเปลี่ยนแปลงตัวเองในทุกๆวัน เพราะความรักของคุณ

你改变了一切（我整个生命）
(หนี่ ก่าย เปี้ยน เล่อ อี เชี้ย (หว่อ เจิ่ง เก้อ เซิง มิ่ง))
คุณเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง (ทั้งชีวิตของผม)

这一切 （我整个世界）
(เจ้อ อี เชี้ย (หว่อ เจิ่ง เก้อ สื้อ เจี้ย))
ทุกๆสิ่ง (โลกทั้งใบของผม)

曾经我对于爱情不懂感谢珍惜
(เฉิง จิง เตอะ หว่อ ตุ้ย ยวี อ้าย ชิง ปู้ ต่ง ก่าน เชี้ย เจิน ชี)
เมื่อก่อนผมไม่เคยยินดีกับการได้รับความรักที่น่าหวงแหน

曾经我以为爱结束也不可惜
(เฉิง จิง เตอะ หว่อ อี่ เว๋ย อ้าย เจี๋ย สู้ เยี่ย ปู้ เค่อ ชี)
เมื่อก่อนผมเคยคิดว่าเมื่อความรักจบไปก็ไม่น่าเสียดายอะไร

而现在我 却因为你改变
(เอ๋อ เชี่ยน ไจ้ หว่อ ชเวี้ย อิน เว๋ย หนี่ ก่าย เปี้ยน)
แต่ในตอนนี้ผม กลับเปลี่ยนแปลงไปเพราะคุณ

明明你不在我身边
(หมิง หมิง หนี่ ปู้ จ้าย หว่อ เซิน เปียน)
ทั้งๆที่คุณไม่ได้อยู่ข้างกายผมแล้ว

我的爱还在继续 就像没有边际
ผ(หว่อ เตอะ อ้าย ไห จั้ย จี้ ชวี่ จิ้ว ชย่าง เหม๋ โหย่ว เปียน จี้)
ความรักของผมนั้นยังคงดำเนินต่อไป เหมือนจะไร้จุดสิ้นสุด

把时间冻结（Oh 我还想）
(ป่า สือ เจียน ต้ง เจี่ย (โอ้ หว่อ ไห ชย่าง))
หยุดเวลาไว้ (โอ้ ผมยังอยาก)

回到你身边（回到你身边）
(หุย เต้า หนี่ เซิน เปียน (หุย เต้า หนี่ เซิน เปียน))
กลับไปอยู่ข้างกายคุณ (กลับไปอยู่ข้างกายคุณ)

那回忆的书（Oh 那回忆）
(หน่า หุย อี้ เตอะ ซู (โอ้ หน่า หุย อี้ เตอะ ซู))
หนังสือแห่งความทรงจำเล่มนั้น (โอ้ ความทรงจำนั้น)

充满悲伤的语言
(ชง หม่าน เป ซัง เตอะ ยวี่ เหยียน)
เต็มไปด้วยภาษาที่เจ็บปวด

随着眼泪消失
(สุย เจอะ เยี่ยน เล้ย เชียว ซือ)
หายไปตามน้ำตา

再回到那白色季节
(ไจ้ หุย เต้า หน้า ไป๋ เซ่อ จี้ เจี๋ย)
ย้อนกลับไปในฤดูกาลสีขาวนั้น

我望眼欲穿 看我看不到的你
(หว่อ หว่าง เยน อี้ ชวาน คั่น หว่อ คั่น ปู้ เต้า เตอะ หนี่)
ผมรอคอยด้วยความวิตกกังวล มองหาคนที่ผมมองไม่เห็น

我侧耳倾听 听我听不到的你
(หว่อ เช่อ เอ่อ ชิง ทิง ทิง หว่อ ทิง ปู้ เต้า เตอะ หนี่)
ผมพยายามฟัง ฟัง(เสียง)คนที่ผมไม่ได้ยิน

Trans & KARAOKE by Exofacts_

-PLZ take out with credit, กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตด้วยนะคะ^^-

Reply · Report Post