「松沢成文」の都知事就任を阻止するため、Rockstar Games社(GTAのメーカー)やGTAのファンサイトなどに送れるだけ送りましょう。
GTAはゲームの枠を飛び越えた、映画などの娯楽を含めて『最も人気のある』ゲームで、当然ファンの数もかなり多いです。
日本だけでなく海外も巻き込んで、松沢成文の都知事就任を阻止しましょう。

以下例文

GTAの販売を阻害した危険人物「松沢成文」の東京都の知事の立候補の阻止にご協力ください。

Please cooperate with prevention of candidacy of the governor of Tokyo of the dangerous person "Matsuzawa Sigefumi" who checked sale of GTA.

初めまして、私は日本在住のGTAファンの一人です。

How do you do, I am one of GTA fans living in Japan.

今日はどうしても見過ごせない懸念があって、メールを送りました。

There is concern which can never be overlooked and it sent e-mail today.

日本国内でのGTAの販売を妨害した「松沢成文」の存在はご存知ですか?

The person who calls it "Matsuzawa Sigefumi" which blocked sale of GTA in Japan is reported.

「松沢成文」は神奈川県の知事だった時に、プレイステーション2版の「Grand Theft Auto 3」県青少年保護育成条例に基づき有害図書類に指定した過去があり、青少年の保護と言う名目で、過度なゲーム規制を執り行う形で、GTAの販売を阻害しました。

When it was a governor of Kanagawa Prefecture, "Matsuzawa Sigefumi" had the past specified as harmful books based on the "Grand Theft Auto 3" prefectural youth protection training ordinance of the PlayStation 2 version, it is a title called protection of youth, and is a form which holds excessive game regulation, and checked sale of GTA.

そんな「松沢成文」が東京都の知事に立候補するかもしれない危険性があり、就任を阻止する仲間が必要です。

The friend who there is such a danger that "Matsuzawa Sigefumi" may run for the governor of Tokyo, and prevents assumption of office is required.

もし「松沢成文」が東京都の知事になってしまえば、日本国内での過度なゲーム規制を強行してしまいます。

If "Matsuzawa Sigefumi" becomes a governor of Tokyo, excessive game regulation in Japan will be forced.

GTAのファン全員で、ぜひ「松沢成文」への批判を募集します。

By all fans of GTA, the criticism to right or wrong "Matsuzawa Sigefumi" is invited.

Reply · Report Post