Je tiens à présenter mes excuses.

Je réalise combien le fait de se maquiller le visage en noir est un geste offensant. Je n’avais pas conscience de la gravité de mon acte quand je me suis rendue samedi soir dernier, à une fête privée dont le thème était “Icônes”, et où j’ai choisi d’incarner Solange Knowles dont je suis fan. J’ai posté lors de cette soirée un Instagram de moi sans vouloir blesser quiconque. Je suis profondément désolée et je tiens à présenter toutes mes excuses. Par ailleurs, je tiens à préciser que cette photo publiée dans un cadre privé n’engage aucunement la rédaction du magazine ELLE et regrette le préjudice causé au journal pour lequel je travaille.

I realise how much the fact of painting oneself brown is an offensive act. I didn’t realise the seriousness of my action when I went to a private party last Saturday evening, which the theme was “Icons”, and where I chose to embody Solange Knowles, of whom I am a fan. During this private party, I posted a picture of myself on my Instagram without intention of hurting anyone. I deeply regret and would like to present all my apologies. I would also like to indicate that this picture published in a private context does not involve in any way the french ELLE magazine I work for, and I am sorry for the prejudice it has caused.

Reply · Report Post