Misogi de la Guigne · @MisogID
9th Nov 2013 from TwitLonger
Ok, je tiens ma parole, voilà une trad' française du synopsis du futur LN écrit par Tsukasa Fushimi et illustré par Hiro Kanzaki.
Bon, petites remarques avant ça :
- Le nom de la série est "Eromanga-sensei - Imouto to Akazu no Ma" (Ero-Manga Sensei - Sa Relation Confidentielle avec sa Petite Soeur). Abrégez ça en "Eroimo".
- Sortie le 10 décembre 2013, illustration de couverture et synopsis original sur cette page : http://dengekibunko.dengeki.com/newreleases/978-4-04-866081-5/
- Toute ressemblance avec le synopsis et les couvertures d'une autre série est sûrement une coïncidence.
- Crédits à Marcus H. d'Animesuki pour la VA du synopsis : http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=4901333&postcount=1035
Synopsis :
Eromanga-sensei ? Cette personne a un surnom vraiment embarrassant. Mais je m'en fiche.
Le duo à l'origine des light novels d'Oreimo revient avec une nouvelle série !
Je suis Murasame Izumi, un lycéen en terminale, un écrivain de light novels et le frère d'une petite sœur hikkikomori.
Sagiri Izumi.
Elle en est devenue une l'année dernière, et depuis, elle refuse de quitter sa chambre.
Jusqu'à ce jour, on ne peut pas parler de relation "fraternelle" entre nous deux. Sans le savoir, elle a soudainement décidé de s'enfermer pour de bon dans sa chambre. Et c'est comme ça que notre vie à deux s'organise.
Mon partenaire, l'illustrateur qui a pour surnom "Eromanga-sensei", est un excellent ero-mangaka sur qui je peux compter. On ne s'est jamais rencontrés, mais je pense que c'est un otaku assez glauque. Néanmoins, je le remercie toujours pour son bon travail !
... Jusqu'au jour où j'ai découvert la terrible vérité.
Il semble qu'Eromanga-sensei n'est autre que ma petite sœur ! Ma mignonne petite sœur avec laquelle je cohabite est en réalité une, euh, eromangaka ?! Et pour couronner le tout, un rival super populaire débarque sans prévenir !
C'est une nouvelle comédie entre frère et sœur !