Jing's crying translation http://www.youtube.com/watch?v=wb401r05XDA

MC Gookjin: I've heard that in Japan, once Jiyoung does aegyo, the whole Japan freaks out?
Jiyoung: No, it's not really true...just..
MC Jongshin: (exaggerating) you make the whole Japan move, just with your one aegyo
Jiyoung: I don't really have aegyo...
MCs: Show us one!
Hara: Jiyoung's (trademark) aegyos are her nose crinkling
Seungyeon: Just the way she talks, that (aegyo) from her young age
MC Gura: she's only 20
Seungyeon: Yeah her aegyo is just naturally there
MC Jonshin: Show us once~
Jiyoung: Uh... (trying to do it) I really don't know why people keep saying I have aegyo
MC Gura: If you don't know then who knows?! If Kang Jiyoung doesn't know about Kang Jiyoung, would Kim Gura know?
MC Jongshin: Gura cussed in this pitch recently
MC Gura: When did I?
MC Jongshin: In SNL
MC Gura: stop talking about weird things. Come on, show us one~
(Hara and Seungyeon hopes for her to do it)
Hara: (show us) Bbooing, Bbooing
MC Gookjin: I feel like if we make her do it more, she will cry
Jiyoung: Ah, I really don't have aegyo...
MCs: Oh no, oh no, oh no
MC Gura: this is aegyo
Jiyoung: Oh God
Hara: It's because...
MC Kyuhyun: I told you guys not to make her do it! (Grabs her a tissue)
Hara: It's because we haven't been on a Korean variety show for a long time
Seungyeon: Yeah
Jiyoung: Why do you guys keep making me do it
Seungyeon: What do we do.. Why are we being like this?
MC Gura: I don't have a favorite song either, and I can't sing, but the show program Sing 1000 songs keep calling me to be on their show so when I go on it, I sing anyway (this is actually wise advice Gura's telling Jiyoung in a light hearted manner. It's their job. Whether they like it or not, that's the way their jobs work)
Hara: (apologizing) I'll try harder
Seungyeon: I'm not uesd to this either (sorry)
MC Gura: I'm sorry~
MC Kyuhyun: You made her cry this time?
MC Gura: No it was Jongshin, don't be like that talking about weird things
MC Kyuhyun: Now, only Han Seungyeon has to cry
Seungyeon: Actually, I cry the most amongst KARA members, but these two friends are crying... so it's surprising
MC Gura: It's okay, we'll make Seungyeon cry a tear of inspiration later
Seungyeon: What?
MC Jongshin: It would be perfect if JYP cried at the end
Seungyeon: All crying
MC Jongshin: Radio Star is changing you guys
Hara: You cry a lot when you are 20 though
Seungyeon: Yeah you are very emotional (at that time)
Jiyoung: I'm sorry
MC Gura: I love people that are emotional
MC Jongshin: You say it so heartlessly
MC Gura: no it's that I never really cry except when my parents passed away and stuff so I envy and admire.
MC Kyuhyun: admire?
MC Gura: It's all good
Jiyoung: I look like an idiot don't I?
MC Kyuhyun: If you cry then smile (it's a Korean childish joke where if you cry and smile you'll get a horn). All good.


Recently on Jiyoung's instagram I'm pretty sure it was in regards to this incident:

자라면서 배웠던 많은 삶들은 살아오면서 잊어버리고도 했고 어떤것은 매우 유익하게 사용하기도 했다. 장애물을 극복하는 과정과 갈림길에서 선택하는 과정에서 정답은 없다는 것도 배웠다. 초라하지만 후회없이 건드려질 때마다 아픔을 느끼는 상처를 갖는다는 것은 내 삶에 대한 스스로의 조절능력을 상실하는 거였다. 나는 내 상처를 건드리는 사람의 의도대로 반응하면서 살고 싶진 않았다.
As I grew up, I forgot some things and used other things very well that I have learned from maturing. I also learned that there is no right answer in the process of getting over a hurdle(trouble) and making a decision at a crossroad. Although it's pitiful, whenever I get bothered with no regrets, I get hurt and lose control of my own destiny in life. I don't want to live by reacting to those who hurt me.

Reply · Report Post