ちゆり 지율이 · @Chiyuli555
21st Aug 2013 from TwitLonger
20130820僕らの町の芸体能20回チャンミンカットから。#東方神起
http://www.youtube.com/watch?v=6N_hkSgOlio&feature=youtu.be
チャンミンの挨拶部分の訳
（7:00）
チャンミン：
今朝入国をして、ちょっとコンディションがあまり良くないなあという弱い気持を持ち、
僕がでる前にうちのチームが勝ってくれればいいなと、ちょっと思いました。
でも、海外スケジュールがあり、あちこちへ行き、それで時差のため（体調の）調整ができないというのは、言い訳なんです。
それをやりこなすのが僕の仕事であり、僕の生活だから。
残念ですが、負けても一生懸命やれたと思います。
遅くまで頑張ってお付き合いいただいた選手の皆様にお礼を申し上げます。
（7:59）
字幕＜どこかに向かうチャンミン＞
水を頭からかけるチャンミン
字幕＜心がとても傷ついた様子＞
（8:19）
チャンミン：本当に申し訳ないです。
スグン：いや、何言ってるんだよ。チャンミンは本当に良くやったよ。